Slowakisch Lern- und Übersetzungsforum

Slowakisch

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

271

269

user_78525 DE SK 12.04.2008	Fernsehen Slowakisch Hallo dies hat mal nichts mit übersetzen zu tun. Ich würde gerne via satalliet die Sender Markiza, Jednotka und JoJ empfangen. Nun sind diese aber kodiert. Weis Jemand wie ich da vorgehen kann um zum Codierungscode zu gelangen. An wenn muss man sich da wenden und wie muss man vorgehen. Ich wäre für Inputs sehr dankbar. Viele Grüsse Steven 19056060 Antworten ...
jzt.mii . DE EN TR D0 12.04.2008	kann das bitte jemand übersetzen? dankeschööön seit dem ich dich das erste mal gesehen habe,kann ich dich nicht vergessen.. 19054372 Antworten ...
Matja . DE EN SK CS LA .	➤ Re: kann das bitte jemand übersetzen? dankeschööön "Odkedy som ťa prvýkrát videl*, nemôžem na teba zabudnúť." *"videla" - falls das eine Frau schreibt (es ist immer wichtig zu schreiben, ob das ein Mann an eine Frau schreibt, oder umgekehrt) 19056165 Antworten ...
jzt.mii . DE EN TR D0	➤ ➤ Re: kann das bitte jemand übersetzen? dankeschööön danke,ja das schreibt eine frau :-) wollt mal fragen,ob ich das zu jemanden sagen kann der aus der slowakei kommt oder ist das egal mit slowakisch und slowenisch? gibts da überhaupt einen unterschied? haha,sorry für die dumme frage.. aber ich weiss das er auch polnisch redet,is aber aus der slowakei :P 19056916 Antworten ...
Matja . DE EN SK CS LA .	➤ ➤ ➤ Re: kann das bitte jemand übersetzen? dankeschööön ja, es gibt einen Unterschied zwischen Slowakisch und Slowenisch, die Slowaken sprechen Slowakisch. Beide Sprachen gehören zwar in die Gruppe slawischer Sprachen, aber sind ziemlich unterschiedlich. Slowakisch und Tschechisch sind sich viel mehr ähnlich. 19058737 Antworten ...
user_78525 DE SK 11.04.2008	Bitte um Übersetzung Habe wieder mal etwas zum übersetzen und wäre froh wenn mir jemand helfen könnte. No ujde to, len mi je smutno a chybas mi, A navyse ani prace nie je, fnuk Vielen vielen Dank im Voraus 19053670 Antworten ...
kočka ..	➤ müsste so stimmen :-) na es geht so, ich bin nur traurig und du fehlst mir, und darüber hinaus gibt es nicht einmal Arbeit, jammer Gruß - Marta 19053936 Antworten ...
Pjotr-CH . 11.04.2008	...bitte noch mal um Hilfe! Ahoj! Matja, falls Du gerade noch online bist und Zeit hast, jetzt brauch ich bitte noch mal kurz Hilfe. Ich bräuchte bitte noch folgenden Satz auf Slowakisch: "Alles Gute für Sie, herzliche Grüße und bis bald" Im voraus herzlichen Dank, liebe Grüße Pjotr '> Pjotr 19053570 Antworten ...
Matja . DE EN SK CS LA .	➤ Re: ...bitte noch mal um Hilfe! ...ach ja, anstatt zu lernen suche ich mir andere Aktivitäten... Das hier macht viel mehr Spaß! "Prajem Vám všetko dobré, srde 19053578 Antworten ...
Pjotr-CH .	➤ ➤ ...noch mal Danke! Ahoj Martina, super, das macht auch Spaß mit Dir! Vielen Dank und bis bald! Peter '> Peter '> Peter '> Peter 19053587 Antworten ...
Pjotr-CH . 11.04.2008	Bitte wider einmal um eine kurze Hilfe! Ahoj! Kann mir bitte jemanden folgenden kurzen Text auf Slowakisch übersetzten: "Ich bin sehr froh, dass ich Sie im D. getroffen habe. Es ist mir immer eine große Freude Sie zu sehen." Vielen herzlichen Dank! Pjotr '> Pjotr 19053500 Antworten ...
Matja . DE EN SK CS LA .	➤ Re: Bitte wider einmal um eine kurze Hilfe! "Som veľmi rád, že som Vás stretol v D. Vždy je pre mňa veľkým potešením vidieť Vás." 19053514 Antworten ...
Pjotr-CH .	➤ ➤ Vielen Dank! Ahoj Matja, na großartig, vielen lieben Dank für die tolle und dazu so schnelle Übersetzung! Danke und ein schönes WE. LG Pjotr 19053533 Antworten ...
alphafania 09.04.2008	wer kann helfen? ich hatte auf meinem alten PC ein online Wörterbuch Deutsch-Slowakisch - Deutsch, habe mir aber den link nicht gemerkt. Es war irgend was mit "atlas.sk". wer weiss wie dieser link heisst? Danke ! 19049161 Antworten ...
Matja . DE EN SK CS LA .	➤ Re: wer kann helfen? Hallo alphafania, versuch mal diesen Link: http://slovniky.centrum.sk/ Liebe Grüße Martina '> Martina 19049840 Antworten ...
alphafania	➤ ➤ Re: wer kann helfen? d'akujem pekne, Matja ! Es war zwar nicht dieser link, aber dieser tut es auch ! 19049957 Antworten ...
user_36969	➤ Re: wer kann helfen? also ich kenn nur: http://slovnik.zoznam.sk/ da kann man Deutsch Slowakisch übersetzen. Wenn es aber ein anderes gibt, bitte ruhig mitteilen, da es manchmal etwas mager ist. Gibt es eigentlich auch was für Handys? (Nokia) 19050127 Antworten ...
thomsen ..	➤ Hallo ... Bestimmt meinst du: http://slovniky.atlas.sk/ Grußi - Thomas 19050390 Antworten ...
alphafania	➤ ➤ Re: Hallo ... Danke Thomsen, genau das habe ich gemeint ! Danke auch an alle anderen, die Hinweise gegeben haben ! 19050447 Antworten ...
user_80359 09.04.2008	könnt das jemand übersetzen? hab diesen text auf einem t-shirt gelesen Toto 3 19048686 Antworten ...
kočka ..	➤ ein sehr praktisches KleidungsstücK ... Dieses T-shirt gibt mir das Recht, in JEDEM ZUSTAND nach Hause zu kommen! Gruß - Marta 19048839 Antworten ...
nächste Seite