Slowakisch
jzt.mii
.
DE
EN
TR
D0
12.04.2008
kann
das
bitte
jemand
übersetzen
?
dankeschööön
seit
dem
ich
dich
das
erste
mal
gesehen
habe
,
kann
ich dich
nicht
vergessen
..
zur Forumseite
Matja
.
DE
EN
SK
CS
LA
.
➤
Re:
kann
das
bitte
jemand
übersetzen
?
dankeschööön
"
Odkedy
som
ťa
prvýkrát
videl
*,
nemôžem
na
teba
zabudnúť
."
*"
videla
" -
falls
das
eine
Frau
schreibt
(
es
ist
immer
wichtig
zu
schreiben
,
ob
das
ein
Mann
an
eine Frau schreibt,
oder
umgekehrt
)
zur Forumseite
jzt.mii
.
DE
EN
TR
D0
➤
➤
Re:
kann
das
bitte
jemand
übersetzen
?
dankeschööön
danke
,
ja
das
schreibt
eine
frau
:-)
wollt
mal
fragen
,
ob
ich
das
zu
jemanden
sagen
kann
der
aus
der
slowakei
kommt
oder
ist
das
egal
mit
slowakisch
und
slowenisch
?
gibts
da
überhaupt
einen
unterschied
?
haha
,
sorry
für
die
dumme
frage
..
aber
ich
weiss
das
er
auch
polnisch
redet
,
is
aber
aus
der
slowakei
:
P
zur Forumseite
Matja
.
DE
EN
SK
CS
LA
.
➤
➤
➤
Re:
kann
das
bitte
jemand
übersetzen
?
dankeschööön
ja
,
es
gibt
einen
Unterschied
zwischen
Slowakisch
und
Slowenisch
,
die
Slowaken
sprechen
Slowakisch.
Beide
Sprachen
gehören
zwar
in
die
Gruppe
slawischer
Sprachen,
aber
sind
ziemlich
unterschiedlich
.
Slowakisch
und
Tschechisch
sind
sich
viel
mehr
ähnlich
.
zur Forumseite