Schwedisch Lern- und Übersetzungsforum

Hej! Ich mache jetzt ein Praktikum in Deutschland und wohne in der Nähe von Berlin. Meine Muttersprache ist Schwedisch. Ich würde mich freuen dir die Sprache beizubringen, ein Tandemprojekt wäre vielleicht eine Möglichkeit.. Hör gärna av dig om du ännu vill lära dig svenska!

Hej Peter, im Moment habe ich zwar jemanden, mit dem ich lerne, aber nur noch bis April, da es relativ teuer ist. Danach wollte ich zur Volkshochschule gehen. Aber ein Tandemprojekt wäre natürlich eine schöne Sache. Schreib mir doch bitte, wie Du Dir das vorstellst. Meine E-Mail-Adresse ist A.n.n.a.b.e.l.l@gmx.de Bis dann, Susanne

Nicht in Meiningen, aber ein wenig suedlich von Euch, in Schweinfurt bietet sowohl die VHS als auch ein Deutscher, der in Schweden aufgewachsen ist Kurse an. Nicht ich allerdings; ich wohne inzwischen in Schweden. //M

In Suhl werden an der VHS immer mal schwedisch Kurse angeboten macht ein Schwede Mache gerade selber einen Kurs mit Gruß Sandra

Hallo, in Bad Neustadt wird ein VHS-Kurs Schwedisch für Anfänger angeboten. Der läuft allerdings schon seit diesem Herbst. Gruß Elke

Hey. habe Ihre Mail gelesen und Sie können mir gerne schreiben,ich bin 2 sprachig, deutsch/Schwedisch, wohne in Schweden.Können per internet ja Ihr deutsch auffrischen......

Hi Micha dein Beitrag ist ja schon ewig her aber evtl habe ich ja glück und du liest meins :) wollte nämlich fragen ob du mir ein bisschen in schwedisch helfen könntest..wäre super nett:) Liebe Grüße anni

Hejhej, bin auch vom Niederrhein und spreche Schwedisch. Vielleicht könnten wir wenigstens ein paar Tipps austauschen ... Hoppas vi hörs!

es heisst - soweit ich weiß: jag kommer från frankfurt. oder jag bor i frankfurt. einen merkspruch weiss ich nicht, aber från bedeutet ja so viel wie von und i bedeutet in.

Na ja, so pauschal kann man das nicht beantworten. Für den einen ist es leicht, für den anderen schwer - so wie in jeder Sprache. Aber generell kann man schon sagen, daß sich Deutschsprachige relativ leicht tun. Sprechen und vor allem verstehen ist nicht ganz so leicht - da braucht man viel Übung. Lesen und schreiben geht aber recht schnell. Ohne Übertreibung: Nach einer Woche in Schweden (ohne Vorkenntnisse) konnte ich Zeitung lesen! Man muß ja nicht jedes einzelne Wort verstehen, um zu verstehen, um was es grundsätzlich geht. Jedenfalls sind solche Erfolgserlebnisse schon sehr motivierend. Andererseits hat man aber auch Rückschläge, wenn mal ein Schwede extrem vom Rikssvenska (Hochschwedisch) abweicht. Da denkt man, das versteht man nie. Andererseits: Wie geht's wohl Ausländern im Bayrischen Wald? ;-) Blöd ist auch, daß viele Schweden Dir auf Englisch antworten, wenn Du sie auf Schwedisch ansprichst. Einerseits wollen sie es Dir einfach leicht machen, wenn sie hören, daß Du Ausländer bist (sind ja sehr nette Menschen), andererseits wollen sie aber auch mit ihren hervorragenden Englischkenntnissen angeben. (Ich hoffe, ich trete hier keinem Schweden auf die Füße.) Da tut man sich natürlich schwer, Schwedisch anzuwenden... Es lohnt sich auf jeden Fall! Gruß Felix

Danke das mit den Englisch antworten kenne ich nur zu gut von den schweden ich werde es einfach mal versuchen!!wir schon klappen

ich konnte nach einer woche(auch ohne vorkenntnisse)sehr sehr viel verstehen und "grundwörter"sprechen und lesen konnte ich auch schon ein bisschen...also ich möchte es auch besser lernen...aber sooo schwer schätze ich es nicht ein wobei natürlich noch die grammatik kommt und so aber so ging das schonn echt flott

Ich nehme mal an, Du hast nur versehentlich nicht auf die urspruengliche Frage, sondern auf meinen Kommentar geantwortet. Ich hab schliesslich nie behauptet, dass Schwedisch schwer wäre... Hej då aus Uppsala Felix

ach ja genau so wars sorry :D