/
kleine Übersetzungshilfe
Hi, kann mir das bitte jemand übersetzen? Es würde mich sehr freuen und mir dabei helfen jemanden zu verblüffen. Vielen Dank im Vorraus! "kajjans ben rygg armar"
➤
kleine ûbersetzungshilfe!
Das macht so ungefär kein Sinn. :p "kajjans ben rygg armar" = "Kajjans Beine Rücken Arme" Hoffe es bringt dir was... Liebe Grüsse Linda
Sprachreise
Hej, ich möchte gern im August für 3-4 Wochen nach Schweden & einen Sprachkurs machen. Ich lern jetzt seit 1/2 Jahr an der Uni Schwedisch - bin also nicht mehr absolute Anfängerin. Hab auch schon ein bissl was gefunden (Uppsala, Goteborg), kann aber natürlich nicht beurteilen, wie gut diese Kurse sind... Hat vielleicht schon mal jemand einen Sprachkurs an der Folkuniversitetet Goteborg gemacht? Wenn ja, wie war das? Wo kann man dort günstig wohnen? Gibt es vielleicht auch Sprachkurse in Stockholm (nur nicht dieses "Living in your teacher's house)? Wär super, wenn mir jemand weiterhelfen könnte! Tack!
Schwedisch
Hi, ich wuerde gerne Schwedsich lernen, ueber das internet?!? Weiss jemand ob das ueberhaupt geht? Weil hier in Amerika hab ich immer von ca 2-4 nix zu tun und sitzte nur vorm Computer, vondaher kaeme mir das sehr gelegen!!! Irengwer ne Idee?? Wuerde mich sehr freuen eine Antwort zu bekommen...DANKE...lg
➤
Re: Schwedisch
Versuch's mal mit http://www2.cfl.se/safir/login.php. Nach den ersten Schritten kannst du dein Leseverstehen mit einer Tageszeitung in einfach geschriebenem Schwedisch testen: www.8sidor.se Hörverstehen kannst du z. B. mit dem schwedischen Fernsehen verbessern - da gibt es z. B. aktuelle Nachrichten im Live-Stream, so dass man die Sachen beliebig oft ansehen kann. www.svt.se (nach dem kleinen Kamera-Symbol gucken bzw. direkt http://svt.se/svt/jsp/Crosslink.jsp?d=35687) Auf jeden Fall hilft es, wenn du jemanden hast, der schwedisch so gut versteht / spricht, dass er dir die Texte / Beiträge erklären kann, die du liest bzw. hörst / siehst. Viel Erfolg!
Schwedisch lernen in Schweden
Hallo zusammen! Ich würde gern Anfang 2007 für einige Zeit (Januar bis März) in Schweden vor Ort schwedisch lernen. Ich suche einen Privatlehrer vor Ort nach dem Vorbild von "Live and study in your teacher´s home". Hat jemand eine Idee, wie man an einen solchen Privatlehrer rankommt? Viele Grüße, die Chrissi
Hilfe bei Übersetzung
Hallo kann mir jemand helfen einen kleinen text für nen kumpel zu übersetzen? Der Text ist nicht erst zunehmen sondern soll lediglich ironisch gemeint seint. Alles was ich bis jetzt hab ist " Jag kära min svenska ..." vollständig auf deutsch heißt es aber "Ich liebe meine schwedischen Besatzer." also bitte versteht das nicht falsch aber aus schweden kommen halt sehr gute Musiker(ABBA, the Hives) die die welt erobern. Lg brandi
➤
re: Hilfe bei Übersetzung
"Jag tycker om mina svenska ockupanter" (= I love my swedish occupants) liebe/mag = gilla, tycka om
➤➤
re: re: Hilfe bei Übersetzung
hallo, re: Hilfe bei Übersetzung "Jag tycker om mina svenska ockupanter" (= I love my swedish occupants) liebe/mag = gilla, tycka om wuerdest du mir diesen spruch noch in der einzahl geben??? also meinen schw.... dankeschoen!!!!!!
➤➤➤
Re: re: re: Hilfe bei Übersetzung
"Ich liebe meinen schwedischen Besatzer." = Jag tycker om min svenska ockupant. ...aber es klingt komisch.
Wohnung in Göteborg gesucht
Vielleicht kann mir jemand von euch helfen. Ein Freund und ich wollen im September ein Monat in Kungälv bei Göteborg in einem Krankenhaus arbeiten und suchen noch eine günstige Wohnung! Wenn jemand was weiss, bitte melden!!!! Danke
➤
re: Wohnung in Göteborg gesucht
Ich suche zwar keine Wohnung in Göteborg aber ich habe gelesen, das ihr an einem Schwedischen Krankenhaus arbeitet. Vielleicht könntet ihr mir weiter helfen. Ich bin gelernte Erzieherin und habe in Deutschland 5 Jahre als Pflegehilfskraft an einer Uniklinik und an 2 kleinen Krankenhäuser gearbeitet. Ich will gerne in Schweden mein Medizinstudium machen und muß dafür nachweisen, das ich mindestens 635,-€ Einnahmen im Monat habe. Leider kann ich noch nicht so gut Schwedisch und würde deshalb gerne vor dem Studium ein halbes Jahr dort arbeiten. Nur wie mache ich das ohne ausreichenden Sprachkenntnisse? Bekommt man dann trotzdem einfach einen Job in der Pflege? Vielen Dank im voraus. Corina
Hilfe!!!
Hi!! Mein Freund ist Schwede und ich werde naechsten Monat zu ihm nach Stockholm fahren. Leider verstehe ich ehrlich gesagt nur Bahnhof, wenn er schwedisch spricht. Ich mein, wir beide koennen perfekt englisch und franzö und er recht gut deutsch... und aus dem grund ist es echt peinlich, wenn ich mir sein Land ansehe, so gar nichts ausser tack! zu koennen. Kann mir jemand einen Tipp in Sachen Crashkurs im Internet geben? Danke vielmals, Laurina
➤
re: Hilfe!!!
Hi Laurina, dass Dein Freund Schwede ist sind, denke ich, allerbeste Vorraussetzungen um Schwedisch zu lernen. Es gibt aber auch Kurse im Internet, schau mal unter: http://www.nordiska.su.se/komloss/ der Kurs ist von der Stockholm Universität und ziemlich gut. Ansonsten kann ich empfehlen schwedisches Radio zu hören, gehe dazu auf www.sr.se und dann auf webbradio oben links. Ferner ist http://lexikon.nada.kth.se/swe-eng.shtml ein sehr gutes Schwedisch-Englisch Wörterbuch, wenn man hier auf "Swedish Words" links klickt, so kann man sich jedes schwedische Wort im Lexikon anhören, das ist gut für die Aussprache. Viele Grüße, Marwin
➤➤
re: re: Hilfe!!!
hej marvin danke!!! werd da gleich mal reinschauen.... gruesse aus marseille, laurina