+

Login / Registrieren

Russisch Lern- und Übersetzungsforum

Russisch

BITTE VOR DEM POSTEN LESEN! Songtexte, Gedichte und alle Texte mit vermutetem Urheberrecht werden gelöscht, ebenso Konversationen Anderer.
Wichtig sind folgende Angaben: Geschlecht (m/w) Sender und Empfänger, Übersetzung in kyrillischen oder lateinischen Buchsteben.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

14.06.2007

Hello, my name is Carmen , I am 18 years old, German and I'm looking for an ambitious, talented and also hard working dancepartner to dance succesfully latin.

I'm 165cm without shoes( athletic and slim figure).I want to reach the top and be very successful!My trainers are:Oliver Wessel-Therhorn, (Federal coach latin) Ralf and Olga Müller (Olmechenko), Oksana Nikiforova…

dancing is the only content of my life.

That is why I´m very ambitious, practice every day for 3-9 hours.I am extremely motivated and would like to dance national and international contests!

I don't have financial problems!I live in Germany, Stuttgart and therefore I still visit the school, I can not move to another place, because of my A-level!So you must have the possibility to come to Germany But next year it is possible that I can relocate to your country.In the appendix you can see some photos of me!Greetings

18527631 Antworten ...

RU EN AR DE

➤

¼ÞÙ àÞáâ 165 áÜ ÑÕ× ÞÑãÒØ (áßÞàâØÒÝÐï Ø áâàÞÙÝÐï äØÓãàÐ.

Ï åÞçã ÔÞáâØçì ÒÕàèØÝ Ø Ñëâì ãáßÕèÝÞÙ!

¼ÞØ âàÕÝÕàë: ¾ÛØÒÕà ²ÕááÕÛì-·ÕàåÞàÝ, (ÄÕÔÕàÐÛìÝëÙ âàÕÝÕà ßÞ ÛÐâØÝÞÐÜÕàØÚÐÝáÚØÜ âÐÝæÐÜ) ÀÐÛìä Ø ¾ÛìÓÐ ¼îÛÛÕà (¾ÛìÜÕçÕÝÚÞ), ¾ÚáÐÝÐ ½ØÚØäÞàÞÒÐ.

ÂÐÝæë - íâÞ Òáï ÜÞï ÖØ×Ýì.

¿ÞíâÞÜã ï ÞçÕÝì ÐÜÑØæØÞ×ÝÐ, âàÕÝØàãîáì ÚÐÖÔëÙ ÔÕÝì 3-9 çÐáÞÒ.

Ï ÞçÕÝì æÕÛÕãáâàÕÜÛñÝÝÐï Ø åÞâÕÛÐ Ñë ãçÐáâÒÞÒÐâì Ò ÝÐæØÞÝÐÛìÝëå Ø ØÝâÕàÝÐæØÞÝÐÛìÝëå âÐÝæÕÒÐÛìÝëå ÚÞÝÚãàáÐå!

Ã ÜÕÝï ÝÕâ äØÝÐÝáÞÒëå ßàÞÑÛÕÜ.

¸âÐÚ, Òë ÔÞÛÖÝë ØÜÕâì ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßàØÕåÐâì Ò ³ÕàÜÐÝØî.

½Þ ÝÐ áÛÕÔãîéØÙ ÓÞÔ ï ÑãÔã ØÜÕâì ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÕàÕÕåÐâì Ò ÒÐèã áâàÐÝã.

² ßàØÛÞÖÕÝØØ Òë ÜÞÖÕâÕ ãÒØÔÕâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÜÞØå äÞâÞÓàÐäØÙ.

Á ßàØÒÕâÞÜ, ºÐàÜÕÝ.

Menja zovut Karmen, mne 18 let, nemka po nacional'nosti i ja iwu ambicioznogo, talantlivogo, a takzhe upornogo v rabote partnjora po latinoamerikanskim tancam dlja uspeshnogo sovmestnogo tvorchestva.

Moj rost 165 sm bez obuvi (sportivnaja i strojnaja figura).

JA hochu dostich' vershin i byt' uspeshnoj!

Moi trenery: Oliver Vessel'-Zerhorn, (Federal'nyj trener po latinoamerikanskim tancam) Ral'f i Ol'ga Mjuller (Ol'mechenko), Oksana Nikiforova.

Tancy - jeto vsja moja zhizn'.

Pojetomu ja ochen' ambiciozna, trenirujus' kazhdyj den' 3-9 chasov.

JA ochen' celeustremljonnaja i hotela by uchastvovat' v nacional'nyh i internacional'nyh tanceval'nyh konkursah!

U menja net finansovyh problem.

JA zhivu v Germanii (Shtuttgart) i tak kak ja do sih por poseshaju shkolu, ja ne mogu pereehat' po prichine moego A-urovnja!

Itak, vy dolzhny imet' vozmozhnost' priehat' v Germaniju.

No na sledujushij god ja budu imet' vozmozhnost' pereehat' v vashu stranu.

V prilozhenii vy mozhete uvidet' neskol'ko moih fotografij.

S privetom, Karmen

18527702 Antworten ...

14.06.2007

Lautschrift in lateinischen Buchstaben

Hi Sascha.Ich habe erfahren das du Oxana besucht hattest.Aber das war mir ja klar das du neugierig bist.Was hatte sie denn über mich so erzählt, interessiert mich schon...

18527435 Antworten ...

RU EN AR DE

➤

Re: Lautschrift in lateinischen Buchstaben

Ya uznal, chto ty byla u Oksany.

Konechno ya ponyal, chto tebe bylo lyubopytno.

Chto zhe ona obo mne govorila, mne ochen' interesno.

S privetom, Mike

18527670 Antworten ...

14.06.2007

bitte auf deutsch

was meint sie ?

18526805 Antworten ...

RU BE PL DE EN ..

➤

re: bitte auf deutsch

Bussi auf den Bauchnabel

18526910 Antworten ...

DE TR EN FR SP ..

14.06.2007

Bitte übersetzen

Bitte Übersetzen!

Ist für einen guten Zweck!

Auch sinngemäße Übersetzungen sind ok!

hausptsache der Text wird nicht verfremdet!

Lieben Dank im vorraus!

wir wollen einen internationalen Treffpunkt ins Leben rufen, wo sich ausländische und deutsche Frauen begegnen können.

In regelmäßigen Abständen wollen wir uns treffen, um einander besser kennen- und verstehen zu lernen.

Wir könnten z.B. über Schul- und Erziehungsprobleme diskutieren, gemeinsam kochen, handarbeiten und uns über unsere Kulturen und aktuelle Themen und Wünsche austauschen.

Das erste Treffen soll

am

um ……… Uhr

in

stattfinden, wozu wir Sie herzlich einladen.

Kinder können gerne mitgebracht werden.

Auf Ihre Teilnahme freuen wir uns und erbitten Ihre Zusage bis spätestens zum ………..

mit beigefügter Postkarte an unser Frauenbüro oder telefonisch unter Tel.: ………….

Mit freundlichen Grüßen

18526761 Antworten ...

14.06.2007

bitte um übersetzung ( von M an F) in latein

Ich danke schon mal im Vorraus!!

!!Nein, meine Liebe!!

Egal wie sehr ich dich auch geliebt habe, "ich kann dir deinen vielfachen Betrug nicht nachsehen".

Ich habs versucht, aber alles in mir wehrt sich dagegen, auch wenn meine Seele bei dir ist.

Daher kann ich mein weiteres Leben auch nicht mit dir gemeinsam gestalten.

Was du getan hast, war wohl zu hart und lässt sich wohl mit nichts für mich entschuldigen.

Mein Vertrauen zu dir ist, für eine ernste Beziehung bzw. eine Ehe mit dir, nicht mehr ausreichend.

Deine Einsicht und Reue ("!!Wenn sie überhaupt echt ist"!!) ist zu spät.

Ich hoffe für Silvina und dein noch ungeborenes Kind, dass du es auf die Reihe kriegst.Auch mit dem Vater des Kindes, der ich leider ja nicht bin.

Es ist schade, dass alles so gekommen ist, aber du hast es so hinbekommen.

Vielleicht nimmt dich der Vater deines ungeborenen Kindes ja zurück und alles würde gut.

Ich werde dich mein ganzes Leben nicht vergessen

18526758 Antworten ...

RU BE PL DE EN ..

➤

re: bitte um übersetzung ( von M an F) in latein

Auf der www.translit.ru kannst du den Text in lat.

Lautschrift konvertieren: reinkopieren und auf "Ò ÛÐâØÝØæã" drücken:

½Õâ, ÜÞï ÛîÑÞÒì!

½Õ ÒÐÖÝÞ, ÚÐÚ áØÛìÝÞ ï âÕÑï ÛîÑØÛ, ï ÝÕ ÜÞÓã ßàÞáâØâì âÕÑÕ âÒÞÕÙ ÛÖØ.

Ï ßëâÐÛáï, ÝÞ ÝØçâÞ ÒÞ ÜÝÕ ÝÕ ßàØÝØÜÐÕâ âÕÑï, ÔÐÖÕ ÕáÛØ ÜÞï ÔãèÐ á âÞÑÞÙ.

¿ÞíâÞÜã ï ÝÕ ÜÞÓã àÐ×ÔÕÛØâì áÒÞî ÞáâÐÒèãîáï ÖØ×Ýì á âÞÑÞÙ.

ÂÞ, çâÞ âë áÔÕÛÐÛÐ, ÑëÛÞ ßÞÔÛÞ, Ø ÝÕâ íâÞÜã ßàÞéÕÝØï.

´Ûï áÕàìÕ×Ýëå ÞâÝÞèÕÝØÙ ØÛØ ÑàÐÚÐ ÒÞ ÜÝÕ ÝÕ ÞáâÐÛÞáì ÝØ ÚÐßÛØ ÔÞÒÕàØï.

¿ÞÕ×Ô ãèÕÛ Ø ÔÛï ßÞÝØÜÐÝØï âÞÓÞ, çâÞ âë áÔÕÛÐÛÐ Ø ÔÛï âÞÓÞ, çâÞ âë ÒÞ ÒáÕÜ àÐáÚÐïÛÐáì (ÕáÛØ âÒÞÕÜã àÐáÚÐïÝØî ÜÞÖÝÞ ÒÞÞÑéÕ ÒÕàØâì).

Ï ÝÐÔÕîáì, çâÞ âë áÜÞÖÕèì áßàÐÒØâìáï á ×ÐÑÞâÐÜØ Ø Þ ÁØÛìÒØÝÕ Ø Þ âÒÞÕÜ ÝÕ àÞÔØÒèÕÜáï ÕéÕ àÕÑÕÝÚÕ.

´Ð Ø á ÞâæÞÜ àÕÑÕÝÚÐ, ÚÞâÞàëÜ ï, Ú áÞÖÐÛÕÝØî, ÝÕ ïÒÛïîáì.

¶ÐÛì, çâÞ ÒáÕ âÐÚ ßÞÛãçØÛÞáì, ÝÞ Ò íâÞÜ ÒØÝÞÒÐâÐ âÞÛìÚÞ âë.

¼ÞÖÕâ ÞâÕæ âÒÞÕÓÞ ÝÕ àÞÔØÒèÕÓÞáï àÕÑÕÝÚÐ ßàØÜÕâ ÒÐá ÝÐ×ÐÔ Ø ÒáÕ ÞÑàÐ×ãÕâáï.

Ï ÝÕ ×ÐÑãÔã âÕÑï ÝØÚÞÓÔÐ.

'>

18527106 Antworten ...

➤

➤

re: bitte um übersetzung ( von M an F) in latein

Vielen Dank, Jeanne ru!!!!!!!!!

Hast mir wieder mal sehr geholfen.

18529223 Antworten ...

13.06.2007

Bitte um übersetzung ins russische m an f

danke erstmal für deine Mühe.Allerdings hast du es ins Latein übersetzt.Das bringt mir nicht viel, ich brauch es in russisch........!

18525932 Antworten ...

TR RU

➤

Re: Bitte um übersetzung ins russische m an f

Das ist kein Latein, das ist lateinische Schrift ;) Vicki hat es ins Russische übersetzt, so wie du es haben wolltest :)

Warum schreibst du es denn nicht dazu, welche Schrift du brauchst?

Ist oben extra gelb hervorgehoben, dass man das angeben soll!

Sorry, hab jetzt keine Zeit, um das Ganze ins Kyrillische zu tippen, warte bis morgen...

oder auf einen anderen Übersezter.

Hättest du es gleich geschrieben...

;)) Tja...

18525966 Antworten ...

➤

➤

Re: Bitte um übersetzung ins russische m an f

Also jetzt nochmal wie ich es haben will:

Diesen Text möchte ich per sms verschicken, ich brauche dazu aber weder die latainische, weder noch die kyrillische Schrift, sondern die Lautschrift!!!

Also hier nochmal der Text:

Hi Sascha.Ich habe erfahren das du Oxana besucht hattest.Aber das war mir ja klar das du neugierig bist.Was hatte sie denn über mich so erzählt, interessiert mich schon...

Wie genau muß ich es denn angeben das es jeder versteht...?

Ich danke dir schon mal für deine Mühe...:-)

18527374 Antworten ...

RU BE PL DE EN ..

➤

➤

➤

Re: Bitte um übersetzung ins russische m an f

Doch doch, du brauchst genau gesagt "lateinische Lautschrift".

Du musst bloß Unterscheidung zwischen Latein als toter Sprache und einer Lautschrift in lateinischen Buchstaben verstehen ;) Nackte "Lautschrift" sagt uns auch nichts ;)

18527418 Antworten ...

13.06.2007

Bitte um übersetzung ins russische m an f

Hi mein Schatz.Das konnt ich mir schon denken das sie eines Tages zu dir kommt.Na ich hoffe mal sie hat nicht allzuviel schlimmes über mich erzählt...Ich liebe Dich Kuss

18525229 Antworten ...

➤

Re: Bitte um übersetzung ins russische m an f

Privet, moe sokrovische.

Ja tak i dumal 4to kogda nibud ona pridet k tebe.

Ja nadejus ona ne tak uzh mnogo plohovo pro menia rasskazala...

Ja liubliu tebia, Celuju!!

18525601 Antworten ...

RU EN AR DE

➤

➤

Re: Bitte um übersetzung ins russische m an f

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken