Russisch Lern- und Übersetzungsforum

Russisch

BITTE VOR DEM POSTEN LESEN! Songtexte, Gedichte und alle Texte mit vermutetem Urheberrecht werden gelöscht, ebenso Konversationen Anderer.
Wichtig sind folgende Angaben: Geschlecht (m/w) Sender und Empfänger, Übersetzung in kyrillischen oder lateinischen Buchsteben.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

312

310

Dascha

10.01.2006

Übersetzung von russisch auf d

Hallo ich habe mal ne frage ob mir jemand von faktor 2 das lied samaljot germania und von Malshisnik poslednij raz übersetzen könnte??????

(Hofe ich hab es richitg geschrieben :-) ) Wäre echt total nett.

Liebe grüsse Dascha

13227173 Antworten ...

kersbach .

10.01.2006

Nachdichtung auf Russisch

Weiß der Schnee auf Zweig und Ast - a

es schwebt die ganze Winterlast a

auf Baum und Feld, im Garten.

Mit Licht die warme Sonn erhellt c

nur kurz den Zauber dieser Welt.

Sie will den Frühling schon erwarten.

Uwe, Januar 2006

(es handelt sich hierbei um einen Schweifreim:

a a b c c b )

Vielen Dank

13227157 Antworten ...

user_41010

RO DE EN FR RU

09.01.2006

Kann mir jemand sagen wie ich meinem Schatz

"herzlich willkommen zu Hause, mein Schatz"

sagen kann.

Vielen Dank im voraus.

Bitte in lat.

Schrift.

13198274 Antworten ...

Sascha

➤

Dobro pozhalovat' domoj, milyj!

13198850 Antworten ...

user_41010

RO DE EN FR RU

➤

Danke Sascha für die schnelle Antwort.

bist ein Schatz

13203412 Antworten ...

user_40528

08.01.2006

Bitte übersetzt mir:

"ty wskrushil mnje golowu!"

Habe keinen Plan, was mir da gesagt werden sollte...

Ist doch rusisch, oder?

*rotwerd*

DANKE!!

13158742 Antworten ...

happy

➤

"du hast mir den Kopf verdreht"

13165756 Antworten ...

user_40306

PL EN SP RU

08.01.2006

пожалуй

bitte um übersetzung =)

ich gehe jetzt joggen.anscheinend sehn wir uns heute nich.kannst dich ja melden.

13157284 Antworten ...

user_40306

PL EN SP RU

08.01.2006

noch ein versuch =)

kann mir das jemand unten übersetzten ?

bitttttteeeeeee dankeeeeeeee=)

13124406 Antworten ...

user_40306

PL EN SP RU

07.01.2006

BItte um übersetzung =) spasibo

hallo schatz,

ich gehe jetzt schlafen,meld dich bei mir,wenn du zeit findest.pass auf dich auf und trink nicht so viel.vermisse dich.ich will auch mit dir tanzen.

Grüße TASHA =)

13122001 Antworten ...

Schukschin .

EN RU FR DE KA

➤

Privet moe sokrovistsche,

ja pojdu spatj.

Otsovis' kogda u tebja budet vremja.

Bud' ostorozhen i ne perepej.

Skutschaju po tebe.

Ja s toboj tozhe chotschu potanzevat'.

13124261 Antworten ...

nächste Seite

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken