Russisch Lern- und Übersetzungsforum

Latein und Russisch ähnlich??? Woher hast Du denn das? Ich habe 9 Jahre Latein in der Schule gehabt, also bis zum bitteren Ende, und ich kann nix davon brauchen. Für mich ist die einzige Gemeinsamkeit vielleicht etwas Satzstruktur und die Beugung durch Endungen. Das war's aber auch schon.

Mehr über den Namen Eduard findest Du auf www.russian-online.net unter Vornamentool.

Hi Sophie!
Eduard ist wirklich nicht besonders Russisch. Der Name kommt aus dem altenglischen und bedeutet sowas wie Hüter des Besitzes.
Russisch und Latein sind nur insofern verwandt, dass beide indoeuropäische Sprachen sind (das sind aber die allermeisten europäischen Sprachen).

Assimil heisst das Zauberwort! Und Ausdauer. Ich beschäftige mich jetzt eineinhalb Jahre mit Russisch und habe alles selbst gelernt, bis auf 2 Wochen Intensivkurs im www.lsi-nrw.de

Diese Kurse sind absolute Spitzenklasse, es ist aber besser, wenn Du schon Vorkenntnisse mitbringst. Oder Du musst gleich danach nach Russland für eine längere Zeit.

Angefangen habe ich mit dem Kauderwelschband Russisch Wort für Wort aus dem Reise-Know-How Verlag. (Sehr gut für Anfänger und als Appetizer)

Dann hab' ich es mit den Selbstlernkursen von Langenscheidt und Pons versucht. Das hat mir nicht gepasst, es war eine unnötige Ausgabe. Selbst wenn man diese Kurse durchgepaukt hat, kommt man über etwas Smalltalk nicht hinaus. Da kaufst Du besser einen Sprachführer für die Reise. Das Konzept stimmt nicht.
Zum einen lerne ich schlecht nach der "Schulmethode", also heute betrachten wir den Nominativ, mórgen den Genitiv usw.
Ich verstehe das immer erst hinterher, wenn ich den Satz schon kenne. Das ist 100% die Assimilmethode.

Dann Hören Hören und danach wieder Hören. Tag und Nacht, Kassetten, Hörbücher, Musik usw. Dann setzt sich die Sprachmelodie fest, und das dauert seine Zeit.

Wichtig ist, dass Du Dich zumindest im ersten halben Jahr JEDEN (gemeint ist: JEDEN) Tag mit der Sprache beschäftigst. Nicht lange, aber unbedingt JEDEN Tag.

Ein grosses Problem für mich ist immer noch, dass es hier keine Leute gibt, mit denen ich Russisch sprechen kann. Meine Sprechpraxis geht gegen Null. Aber man kann es auch so lernen.

aha.danke für deine hilfe.ich hätte genügend sprachpraxis,aber die kenntnis fehlt noch...
komm nach bogen und umgebung (in bayern),da kriegst du so viel praxis wie nirgendswo ;-)!

hier einige Websites für "ÐÒâÞàáÚÐï ßÕáÝï":
http://www.bards.ru/archives/
http://www.bard.ru/ - kannst dort etwas stöbern unter "Katalog"
hier gibt es alles mögliche: http://akkordi.ru/
und sonst kann man viel finden auf offiziellen Homepages der jeweiligen Künstler
gruß elna

Übersetzen tut der www.online-translator.com
Transliterieren www.translit.ru

Phrasen aller Art findest Du mit Aussprache und Transliteration auf http://www.learningrussian.com/phrases/personal/index.htm

Ausserdem sind vielleicht noch www.russian-online.net und www.masterrussian.com behilflich.

Wörter und Sätze übersetzt der www.online-translator.com

http://www.myrussian.ru/phrases.html

http://www.travlang.com/languages

hallo-privet
wie gehts-kak dzela
was machst du?-sto delaesch
ich liebe dich -ja tebia lublu
wie heißt du-kak tebia zavut
wie alt bist du?-skolko tebia let?
hoffe konnte dir ein bisschen weiterhelfen

Hallo = privjet
wie geht´s = kak dila

hallo georg,
das "ss" wird einfach etwas länger ausgesprochen, keine unterbrechung. selbst die präposition "s" mit einem auf "s" beginnenden wort wird zusammen gesprochen: "s sokom" (mit saft) = ssOkam
das erste wort heißt "ssora", vielleicht war es aber auch nur ein tippfehler.
gruß elna

.

Diese Regel betrifft alle Doppelkonsonanten.

Original:
Ï ßàØÒÕâáâÒãî ÒÐá ×ÔÕáì Ò ÝÐèÕÙ ÚÛÐááÝÞÙ ÚÞÜÝÐâÕ. ½ÐÔÕîáì, ÒÜÕáâÕ ã ÝÐá ÑãÔÕâ ÒÕáñÛÞÕ ÒàÕÜï.

Transliteration:
Ja privetstvuju vas zdes' v nashej klassnoj komnate. Nadejus', vmeste u nas budet vesjoloe vremja.

Aussprache für Deutsche:
Ja priwjEtstwuju wAs sdjEs w naschjEj klAssnoj kOmnatje. NadjEjus wmjesti u nAs bUdit wisjOlaje wrEmja.