Rumänisch Lern- und Übersetzungsforum

stelle dich auf ein paar gute wochen ein. ich weiss zwar niciht wie das in deutschland ist, aber vielleicht besteht auch da die möglichkeit einen deutschen führerschein zu bekommen (fahrstunden), das geht recht schmerzlos vorüber. es kommt auch wieder drauf an wo er das machen lässt ... bukarest, am land, stadt???? im durschnitt - reisepasse dauert ca 30 tage, personalausweis ..... dann muss er die geschichte mit visum erledigen (das sollte er aber eher in deutschland machen). meine freundin hat halbes jahr gebraucht für die kinder, die hätten fast nimma nach österreich einreisen können. starke nerven brauchst du auch noch dazu. schneller würde es gehen wenn er jemand bei der richtigen stelle kennen würde, dann hat er die sachen in 2 wochen fertig. vielleicht geht das alles auch über die rumänische botschaft. lg adda

Also wohnen tut er in Galati, da weis ich nicht ob er dafür auch nach Bukarest musst, kenn mich nicht aus! Er meint ja das so ne Verlängerung nicht lange dauert höchstens ne Woche, wenn man halt weng Extrageld zahlt!

hab grad erfahren dass es auch möglich ist in 3 tagen nen reisepass zu bekommen. 1. wenn man die richtige person an der richtigen stelle kennt. 2. nicht überall zahlt man extra was dafür, aber meistens!! 3. es ist wie überall möglich nen "dringenden" reisepass zu bestellen/beantragen. die frage ist nur ob er das auch so schnell bekommt, ich weiss auch nicht ob man die dringlichkeit begründen muss. allerdings ist das leider meist so dass man schief angeschaut wird wenn man in einem anderen land "sesshaft" ist, da werden einem manchmal solche abläufe erschwert. ich weiss nicht ob ein personalausweis in rumänien pflicht ist, vielleicht kann er das weglassen. aber da galati eine recht grosse stadt ist, könnte sein dass es a bissi rapider geht. muss abe rnicht sein. er soll sich mal auf 30 tage einstellen im schlimmsten fall. lga

Ich bin entsetzt über solche Pauschalaussagen. Ich war mittlerweile sehr oft in Bukarest und habe keinerlei negativen Erlebnisse gehabt. Im Gegenteil, alle Menschen die ich dort angetroffen haben, waren hilfsbereit und gastfreundlich. Ich selbst lebe seit über 2 Jahren mit einer wunderbaren Frau aus Bukarest zusammen, die mir in meiner schwesten Zeit beigestanden hat. Ich freue mich darauf, dass ich in 2 Jahren meinen Lebensabend in diesem schönen Land, in dieser schönen Stadt, verbringen darf. In jedem Land gibt es leider auch schlechte Menschen. Diese gibt es in Deutschland zu Genüge. Ich möchte Dich bitten, nicht mehr solche Pauschalurteile abzugeben und andere davon abzuhalten, nette Menschen in Bukarest kennenzuslernen. Ich grüße Dich freundlichst, Steppenwolf

tja steppenwolf ... dann hattest du anscheinend glück, aber so einglück hatten nicht alle. ich habe mich auch mit frauen unterhalten aus rumänien, die selber zugegeben haben, einen wessi über den tisch gezogen zu haben und ihn das blaue vom himmel erzählt haben, nur um aus rumänien wegzukommen, oder ihn mal besuchen zu kommen. und dann um mit ihm kontakt zu halten musste ein neues handy her, das wurde dann verkauft und zu geld gemacht ... mama krank, bruder krank, schwester krank, vater im sterben, studium nicht zahlen können blablalba ... und er soll a bissi älter sein, weil die haben geld und sind gscheider. das hat eine freundin von ihrer mutter auch zu hören bekommen. die leben in bescheidenen verhältnissen in rumänien. lg a

Erst mal gehören Warnungen dieser Art nicht ins Übersetzungsforum. Zweitens denke ich kann jeder auf sich selbst aufpassen und wenn du in Bukarest schlechte Erfahrungen gemacht hast mußt du hier keine Panik schüren. Vielleicht sollte es jedem überlassen bleiben seine eigenen Erfahrungen zu machen in Bukarest oder auch sonstwo in Rumänien oder in einem anderen Teil der Welt.

@ nirvano ... klar kann das überall passieren, in rumänien, in österreich, in deutschland, überall ... ich muss sagen, dass ich desöfteren mitanschauen musste wie männer von einer frau aus rumänien ausgenommen wurden. finde die warnung schon ok. mit genau die gleichen sätze wurde auch ein freund von mir übern tisch gezogen, es kommt mir alles so bekannt vor ... er ist vor lauter sorge, liebe (blinde liebe) und nerven 2 wochen im krankenhaus gewesen. er schlittert von einem nervenzusammenbruch ins nächste. und jetzt ist sie in österreich mit einem anderen, weil er die möglichkeiten nicht hatte sie herzuholen. hab alles live miterlebt. panikmache ist das keineswegs, aber einiges mit vorsicht geniessen bitte. lg adda

Ich kenne auch solche Fälle, Adda. Die meisten sind selbst schuld weil sie es zulassen ausgenommen zu werden. Vielleicht bei aller Liebe auch den klaren Verstand noch einsetzen.

ja. selbst schuld. das is richtig. trotzdem augen offen halten ;-) und jetzt mal ehrlich ... war heuer öfters in rumänien, und da gibts echt megascharfe frauen ... pfoah ... und wie die herumrennen ... wie aus einem modekatalog entsprungen, geschminkt bis in den fersen ... da hab ich einigen nachgeschaut. und wenn die "blöden-blinden" westmänner da nicht verfallen, tja ... dann weiss ich nicht ... ;-) a

Wie recht du hast Adda, bei den rumänischen Frauen fällt es uns Männern sehr schwer noch einen klaren Kopf zu behalten. Auch ich bin einer Rumänien mit Haut und Haaren verfallen (schon siet einem Jahr) und ich bin jeden noch glücklicher mit ihr.

Ich habe nur gute Erfahrungen gemacht, habe schon länger ein Konto bei simpatie.ro. Du kannst auch per sms bezahlen aus Dutschland. 4,99 € für 60 Tage. Oder per Kreditkarte ca. € 20 für ein Jahr. Du kannst ja die Sprache umstellen, da kannst du dich selbst informieren, sofern du nicht rumänisch sprichst.

hab einfach mal gegooglt ... es hört sich nach privatklinik an: hier ein bericht: http://stiri.rol.ro/content/view/84969/13/ hier die hp dazu: http://www.cmu.ro/content/04_prezentare.html das ist die seite wo die abteilungen beschrieben werden. vielleicht kann dich jemand zum richtigen cmu krankenhaus führen. lg adda

Hi, wo hat sie sich denn testen lassen? beim hausarzt, oder in einem spital? ich hätte jetzt die TBC-abteilung eines spitals empfohlen, aber soweit ich weiss haben die auch nicht immer die ausrüstung um eine Biopsie o.ä. zu machen, je nach gegend... wünsche euch jedenfalls alles gute!