/
Könnte mir des jemand übersetzen??? Cand sunt cu tine inima mea se umple de fericire si de viata! poate ca tu esti steaua mea norocoasa!! dankeschön. Allen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!!!!
➤
carmen
Wenn ich mit dir zusammen bin füllt sich mein Herz mit Freude und Leben! Vielleicht bist du mein Glücksstern!!
Bitte vor Weihnachten noch einmal Eure Hilfe, danke und schö
Hallo Kleine, irgendwie schon komisch, tagelang war ich so wichtig für Dich, dass wir immer sprechen konnten. Heute war es echt schrecklich für mich. Erst bist Du den ganzen Tag komisch drauf, dann erreiche ich Dich nicht und als Höhepunkt versuche ich Dich zu erreichen, du gehst nicht ans Telefon, ich schick Dir eine SMS, dass DU mich bitte anrufst, aber es passiert nichts, dann versuche ich Dich noch mal anzurufen und es ist besetzt, das heißt meine Nachricht hast gesehen, aber es war Dir wohl nicht so wichtig, Dich zu melden. Da ich ein Idiot bin habe ich es noch mal versucht, aber leider erfolglos. ICh weiß nicht, mein Herz sagt mir, es stimmt etwas nicht, ich habe echt ein komisches Gefühl, ich möchte Dich nur bitten ehrlich zu mir zu sein und mir bescheid zu sagen, wenn Du doch anders für mich empfindest, als ich für Dich!!!!!
➤
kolakorn
Bună puiuţ, cumva ciudat, zile în şir eram atât de important pentru tine aşa incât mereu am putut vorbi. Astăzi a fost de-a dreptul groaznic pentru mine. Mai întâi eşti prost dispusă atunci nu reuşesc să te găsesc la telefon iar culmea a fost că încerc să te prind dar tu nu răspunzi la telefon. Îţi trimit un sms ca tu să ma suni dar nimic nu se întâmplă, mai încerc o dată să te sun dar este ocupat, deci înseamnă că mesajul meu l-ai citit dar probabil că nu era important destul să-mi dai un semn. Pentru că sunt idiot am încercat încă o dată dar din păcate fără succes. Nu ştiu, inima îmi spune ceva nu e în regulă, am un sentiment ciudat, pe bune ! Vreau doar să te rog să fi sincer cu mine si să-mi spui dacă tu totuşi ai alte sentimente faţa de mine, nu cum simt eu!!!!
Möchte gerne diesen Weihnachtsgruss übersetzt haben...Danke
Ich bin etwas Sauer auf dich,Schreibst all möglichen Leuten dass du auf dem weg nach Rumänien bist und mir schreibst du noch nicht mal eime sms aus dem Bus!Noch nicht mal ob du gut angekommen bist!Naja ich Wünsche dir und deiner Familie Frohe Weihnachten und Hoffe dass alles wieder Gut wird ich versuche ab dem 26.Dezember nach Rumänien zu dir zu kommen.Liebe Grüsse Murat
➤
Murat
Sunt un pic supărat pe tine, scrii la tot felul de lume că eşti in drum spre România iar mie nici măcar un sms din autocar nu-mi scrii! Nici măcar un semn că ai ajuns bine! Îţi doresc ţie şi familiei tale Crăciun fericit şi sper ca totul o să se facă iar bine. O să încerc începând din data de 26. decembrie să vin la tine în România. Multe salutări Murat.
Könnte mir dass bitte einer Wort wörtlich übersetzen???
Buna, numele meu este Ionut, sunt insurat cu o fata numita Alina si avem un copil nou nascut, numit Raresh . El inseamna tot ptr. noi, si recent doctorii au descoperit ca are cancer la creier. Din pacate eu si sotia mea nu avem bani nici macar sa platim facturile lunare, dar am facut o intelegere cu YAHOO si AOL si am cazut de acord ca ptr fiecare persoana care primeste acest mesaj sa primim 5 centi in schimb. Deci te rog trimite acest mesaj tuturor persoanelor din lista si ajuta-ne! Da-l mai departe te rugam HAIDETI SA AJUTAM, ITI IA MAI PUTIN DE 60 SECUNDE. Merita fiecare cate o sansa! E doar un copil. Ajutati-l! Cine are inima il da mai departe
➤
Murat26
Dies ist eine Kettenmail, soll man weiter schicken damit einem Kind namens Rareş das einen Gehirntumor hat geholfen wird.
Guten Morgen! Bitte bei Zeit und Lust übersetzen
Imi doresc cu ardoare de Crasiun, si in toate clipele vietii mele, sa am in preajma, cu trup si suflet sau macar cu gandul persoane fericite, iar tu, oricum ai fi, esti i una dintre ele. Sper sa fii mai bine! Te pup dulce. Frohe Weihnachten allen zusammen!
➤
Tobi
Ich wünsche mir voll Inbrunnst zu Weihnachten und in jedem Augenblick meines Lebens um mich herum, mit Leib und Seele oder zumindest in Gedanken, glückliche Menschen zu haben. Und du, wie immer du auch sein magst bist eine dieser Personen. Ich hoffe du wirst besser sein(es wird dir besser gehen)! Ich küsse dich süß.
Ich habe ein Wort verpasst. Bitte diesen Text übersetzen!!!
Bitte um eine Übersetzung! Es ist sehr wichtig! Danke! Ich wollte dir einen Brief abschicken, werde aber es nicht tun. Du kannst auch nicht antworten. Werde nicht böse ...ich verstehe dich...Alle meine Frage sind schon beantwortet. Ich verlange nichts mehr von dir. Ich höre meinen sogenanten SMS-Terror auf, damit bekommst du wieder deine Ruhe zurück! Ich kann nicht mehr von meiner unerwiderte Liebe leiden. Auch möchte ich dein Leben nicht komplezierter machen. Lebe dein Leben, tue was für dich optimal gut ist. Ich wollte den Schicht wechseln, aber es ist kein Ausweg! Wenn wir es bis heute geschafft haben, werden wir es weiter schaffen. Weniegstens bin froh, dass wir zu einander freunglich waren, hoffe das bleibt noch...Wir werden uns noch sehen, aber später... Ich wünsche dir frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr! Auch noch schönen Urlaub!!! Vielen Dank!
Hi ;bitte um übersetzung ,sehr wichtig
Wäre euch sehr dankbar.wenn ihr mir dies übersetzen würdet....thx im vorraus.. Schatz..Ich weiß,es war dumm von mir,was ich heute gesagt habe.Und ich bereue es auch sehr..Jeden einzelnen Buchstaben, den ich aus mir herausgebracht habe..Es tut mir wirklich sehr leid..Ich habe für diesen kurzen Moment einfach nicht nachgedacht..Du weißt,dass Du mir sehr viel bedeutest..Ich sehe meinen Fehler ein..Zeig du bitte die Güte, mir zu verzeihen und lass es uns vergessen.Bitte.Denk bitte nicht mehr daran..ich liebe dich
➤
KoCi
Iubire...ştiu că a fost prost din partea mea, ce am spus astăzi. Regret mult...fiecare literă în parte ce am scos din mine. Sincer, îmi pare foarte rău. Pentru acel scurt moment pur şi simplu nu m-am gândit la ce spun. Ştii doar cât de mult însemni tu pentru mine....îmi recunosc greşelile. Te rog să dai dovadă de bunătate şi să mă ierţi. Te rog nu te mai gândi la ce am spus, hai să uităm toate astea ...te rog. Te iubesc.