Rumänisch Lern- und Übersetzungsforum

Was heist: Du bist alles für mich, mein Liebster!

danke, für die Hilfe!

Möchte meinen Mann eine sms schreiben!:

Lieber Mihai, schade das ich kein Rumänisch spreche, aber ich wollte dir sagen das ich mich weiter behmühen werde, auch um dir eine Freunde zu machen. Ich liebe dich!

Hallo, könntet Ihr mir bitte sagen, was heißt:

=> poti spune intr-o secunda...
=> am sa-ti rapesc...

mersi frumos
ziny

Crezi si tu din ce-ai scris la fel? pa

Hallo mein lieber Schatz (weibl.)!
Nein, ich habe dich wirklich nicht vergessen, ganz im Gegenteil. Da Du mir jedoch über Wochen hindurch meine sms nicht beantwortet hast dachte ich mir schon meinen Teil...
Früher war ich rasend vor Eifersucht, das war wohl der falsche Weg, wir haben nur mehr gestritten und wenn Du einen anderen Mann haben solltest, würdest Du mir es wohl auch nicht sagen!
Dein dich liebender...

hallo leute bitte um übersetzung:

alles gute zum geburtstag für die kleine maus.

Wer könnte mir folgenden Text übersetzen:




Liebe Cristina, wie gehts dir? Es ist immer schön mit euch zu telefonieren. Leider spreche ich kein rumänisch, sonst könnte ich persönlich mit dir/Euch telefonieren. Ihr seid alle so lieb zu mir. Freu mich schon euch endlich alle zu sehen. Hab dich und deine familie sehr lieb. Wünsche euch Frohe Ostern. Te pup.


Wäre sehr lieb, wenn mir das jemand übersetzen könnte, da ich leider nur ein paar wörter auf rumänisch kenne!! Multumesc! Danke!