Hallöchen,
ich benötige immernoch die Übersetzung von
1) Herzlich willkommen zu Hause
2) Ich freue mich schon auf Dich
Habe im net gesucht, bin aber bisher erst so weit gekommen:
Herzlich Willkommen - срдечно добредојде - müsste transliteriert ja dann in etwa so geschrieben werden: Srdečno Dobredojoe , oder?
Sieht für mich irgendwie komisch aus - aber ich kann ja auch kein mazedonisch (bis jetzt ;o)
Bitte, bitte helft mir weiter - brauche die Übersetzung der beiden Sätze spätestens bis Samstag den 21.10.!!!
hallo Sanja... das ist nicht mazedonisch es ist albanisch und bedeutet ... eier- muschi, sorry *** ich kann es nich wort wörtich übersetzen aber es heisst so weiss wie halt eben wie schon gesagt eier-muschi !!
Hallöchen, wäre jemand bitte so lieb, und würde mir folgendes auf mazedonisch übersetzen:
1) Herzlich Willkommen zu Hause
2) Freu mich schon auf Dich
Vielen Dank schon mal im Voraus - ist wirklich super von Euch !!!
Liebe Grüße
(P.S.: Wäre schön, wenn mir das einer sowohl in der transliterierten Sprache schreiben kann, als auch mit den ursprünglichen Zeichen - wenn das die Tastatur unterstützt ;o) Daaaaanke
wer kann mir das BITTE ins mazedonische übersetzen, das wär echt soooo lieb, danke im voraus ..eure anaaa
Hallo mein schatz`.. wie geht es dir ? was machst du ? wo bist du ?? du bist in letzter zeit so komisch zu mir, was ist los mit dir? du meldest dich überhaupt nicht mehr :( ich will dich nicht verlieren mein süsser, ich liebe dich ! du bist mein schönster stern schatz ! ich vermisse dich deine Anaaa
wer kann mir das bitte ins mazedonische übersetzen? das wär echt sooooooooo lieb
Hallo mein schatz`.. wie geht es dir ? was machst du ? wo bist du ?? du bist in letzter zeit so komisch zu mir, was ist los mit dir? du meldest dich überhaupt nicht mehr :( ich will dich nicht verlieren mein süsser, ich liebe dich ! küsschen
user_45279