Hallo könnte mir mal jemand (wieder mal :) ) etwas überseten? danke schonmal im vorraus
Was heisst :
"es tut mir leid timo.. du weisst was ich meine.. aber du bist halt sehr sehr wichtig für mich und will dich wieder zurück.. ich habe dich sehr lieb ..! also süsser bis bald! "
“man gaila, timo.. tu žinai, ką aš manau..bet tu esi man labai labai svarbus ir aš noriu, kad tu vėl grįžtum pas mane.. aš tave labai myliu..! taigi, mielasis, ligi greito pasimatymo !
Mieloji Natali,
Man labai gaila dėl visko, kas įvyko !
Aš turėjau viską iš anksto numanyti !
Bet tu pati žinai, kad nieko iš mūsų santykių neišeis!!!
As niekada tavęs neužmiršiu ir labai ken
Hallo!!!
Kann mir das jemand ins litauische übersetzen??
Liebe Natali,
Es tut mir sehr leid wie alles gelaufen ist!
Ich hätte alles früher wissen müssen!
Aber du weißt selber es geht nicht mit uns!!!
Ich werde dich nie vergessen und leide sehr..
Mieloji Natali,
Man labai gaila dėl visko, kas įvyko !
Aš turėjau viską iš anksto numanyti !
Bet tu pati žinai, kad nieko iš mūsų santykių neišeis!!!
As niekada tavęs neužmiršiu ir labai ken
Aš suvokiau, ką aš tau padariau. Aš padariau didelę klaidą ! As nenorėjau tavęs įžeisti ! Prašau man atleisti ! Tikiuosi, kad tau ir tavo šeimai, visų pirma Miglei, sekasi gerai !
könnte mir jemand den folgenden text ins litauische übersetzen !
Mir ist bewusst was ich dir gegenüber angetan habe.Ich habe einen großen fehler begangen !Ich wollte dich nicht verletzen ! Verzeih mir bitte ! ich hoffe dir und deiner Familie vor allem Migle geht es soweit gut !
Aš suvokiau, ką aš tau padariau. Aš padariau didelę klaidą. As nenorėjau tavęs įžeisti! Prašau man atleisti ! Tikiuosi, kad tau ir tavo šeimai, visų pirma Miglei, sekasi gerai !