Kurdisch Deutsch cem

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
bei uns	li cem me		Präposition
neben	cem		Präposition
neben	li cem		Präposition
Dekl. Andacht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Andacht die Andachten Genitiv der Andacht der Andachten Dativ der Andacht den Andachten Akkusativ die Andacht die Andachten	cem		Substantiv
▶ ▶ bei	cem		Präposition
▶ daneben	di cem de		Adverb
jenseits der Berge schweiz. jenseits der Alpen =ennetbergisch (Redewendung)	li cem axiret çiyan
Du weißt nicht, wieviel du mir bedeutest	Tu nizanî çiqas qîmete li cem min heye
Du weißt nicht, wieviel du mir bedeutet hast	Tu nizanî çiqas qîmete li cem min hebû hebûn Präteritum
Dekl. Bach Bäche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bach die Bäche Genitiv des Bach[e]s der Bäche Dativ dem Bach den Bächen Akkusativ den Bach die Bäche	çem f		Substantiv
Fluss Flüsse m	çem m		Substantiv
Der Mann ist ein Fluss, die Frau ein See	Mêr çem e, jin gol e		Redewendung
Dekl. Boot, kleiner Kahn -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Boot die Boote Genitiv des Boot[e]s der Boote Dativ dem Boot den Booten Akkusativ das Boot die Boote "kleines Boot", Bötchen; Türkçe: kayık	kelek f kelek: Wesayîta piçûk ya mirov çem rûbaran de lê sîwar dibe. Tirkî: kayık		Substantiv
Dekl. Otter; Lutra Zoologie -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Otter die Otter Genitiv des Otter der Otter Dativ dem Otter den Ottern Akkusativ den Otter die Otter Otter: Otter {m}: Zu den Mardern gehörendes, im und am Wasser lebendes kleines Säugetier mit Schwimmhäuten zwischen den Zehen, langem Schwanz und dichtem, glänzendem Fell. Otter: mittelhochdeutsch ot(t)er, althochdeutsch ottar, eigentlich = Wassertier im Kurdischen Wasserhund seg (Hund; hundeähnlich, von den Hunden abstammend bzw. gehörig [Säugetier]) av Wasser	segav; Lutra m segav: Heywanek ji malbata kûzane, li der û dorên çem rûbaran dijî, heywanek ajnêvan e û ji bo postên wan tê girtin.	zooloZoologie	Substantiv
unordentlich herumliegend, wirr, wüst; im Kurdischen (Kurmancî) leider falsch eingetragen auf anderen Forenseiten auch in so manchen Lehrbüchern vor dem y wenn ein langer Vokal folgt, darf kein û stehen, das "Dach" wird weggelassen. Ausgesprochen wird es zwar als û aber es darf in Hochkurdisch nicht so geschrieben werden.	belavbuyî Ên kû li cem hev û li serhev nîne, li der û dor reşiyaye û ji hev dûr ketiye.		Adjektiv
Flotte f, Geschwader n f Türkçe: filo	fîlo fîlo {ît.}: Koma balafir û keştîyên şer ên ku li cem hev an jî ên bi hevre tevdigerin.		Substantiv
Konjugieren ankommen, erreichen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen Türkçe: yetişmek, kavuşmak	gihîştin an jî gîhîştin, gêhiştin gihîştin gihîşt(im,î,-,in,in,in) gihîştî gihîştin {an jî} gîhîştin, gêhiştin: 1. Hatina cem hev a kesên ku ji hev dûr ketî. 2. Nêzîk bûna tiştên an jî kesên ji hev dûr. 3. Bi dest xistina tiştek hez kirî. 4. Di fêkî û sebzeyan da nemayîna xagtiye. 5. Di demê de çûyîn.		Verb