Kurdisch Deutsch Grenze

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
Grenze f	hidûd m		Substantiv
Gebiet (n), Grenze (f), Größe (f), Zaun m f ~ (f), Gebiet (n), Grenze (f), Größe (f), Zaun (m)	sênc f		Substantiv
abgrenzen transitiv grenzte ab (hat) abgegrenzt abgrenzen, eingrenzen, beschränken, einschränken	sînor kirin an jî tixûb kirin sînor / tixûb kir(im,î,-,in,in,in) sînor kirî {an jî} tixûb kirî sînor kirin {Ltr}: Tirkî sınır (Grenze		Verb
eingrenzen transitiv grenzte ein hat eingegrenzt [mit einer Mauer, Hecke o. Ä. umgeben] Synonym: Grenze {f} Schranke {f}	hed kirin [vtr] hed kirin hed kir(im,î,-,in,in,in) hed kirî; Präsensstamm: hed k Präsens: hed + di + k + Pers.-Pron.; ez hed dikim; tu hed dikî; ew hed dike; em hed dikin; hûn hed dikin; ew hed dikin; Synonym: hed {m} hed {m}		Verb
Dekl. Grenze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grenze die Grenze Genitiv der Grenze der Grenzen Dativ der Grenze den Grenzen Akkusativ die Grenze die Grenzen	الحدود -		Substantiv
einfrieden transitiv friedete ein hat eingefriedet [mit einer Mauer, Hecke, o. Ä. umgeben] Synonym: Rain {m}; [Feldrain, Grenzrain,Ackerrain] Grenze {f} Schranke {f} Linie {f}, Rand {m}, Ende {n}	hed kirin hed kir(im,î,-,in,in,in) hed kirî; Präsensstamm: hed k Präsens: hed + di + k + Pers.-Pron.; ez hed dikim; tu hed dikî; ew hed dike; em hed dikin; hûn hed dikin; ew hed dikin; Synonym: hed {m} hed {m} hed {m} hed {m}		Verb
passieren intransitiv passierte hat passiert (in Form von ich passierte, ging z. B. über die Grenze) jmdn. passieren lassen / kesekî bihûrand (kausatives Verb in dem Fall Infinitiv-Form bihûrandin)	bihûrîn bihûrî(m,-,-,n,n,n) bihûrîn		Verb
sich verdichten [Fläche] transitiv reflexiv sich verdichten verdichtete sich hat sich verdichtet he[d]dan Synonym: Linie, Mark, Rain, Rand, Schranke, Grenze, Ende einfrieden, einzäunen, eingrenze, einsäumen; Linie, Mark, Rain, Rand, Schranke, Grenze, End {Verb} sich drängen [landschaftl.] sich knubbeln, sich wuzeln [süddt./österr.],	hedan heda(m,yî,-,n,n,n) hedayî Synonym: hed {f} hed kirin [vtr] hedan [refl.]		Verb
Dekl. Grenze Grenzen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grenze die Grenzen Genitiv der Grenze der Grenzen Dativ der Grenze den Grenzen Akkusativ die Grenze die Grenzen	kevî f		Substantiv
Dekl. Grenze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grenze die Grenzen Genitiv der Grenze der Grenzen Dativ der Grenze den Grenzen Akkusativ die Grenze die Grenzen Synonym: grenzenlos	sînor m Synonym: bêsînor		Substantiv
(sich) drängen [Platz einsparen hier] transitiv (sich) drängen drängte (sich) (hat) (sich) gedrängt he[d]dan; drängen eigentlich kaus. zu dringen	hedan heda(m,yî,-,n,n,n) hedayî		Verb
Dekl. Grenzlinie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grenzlinie die Grenzlinien Genitiv der Grenzlinie der Grenzlinien Dativ der Grenzlinie den Grenzlinien Akkusativ die Grenzlinie die Grenzlinien ~ (f), Grenze (f)	serhed f		Substantiv
Berg m ~ (m) in der Nähe von Haci Umran an der iranisch-irakischen Grenze	Qendîl m		Substantiv