Kurdisch Lern- und Übersetzungsforum

guten tag mein schatz wie gehts dir? tut mir leid das ich mich lange nicht mehr gemeldet habe,hatte viel zu tun und ich wollte letzte woche auch nach münster fahren aber wir hatten viel stress...wollte mal wissen wie es dir geht

hey an deiner stelle würde ich nicht mehr auf
meiner alten nummer anrufen,weil ich die andere meiner freundin gegeben habe,sie meint das viele sie immer anrufen.ich wolltre es dir nur sagen,damit du bescheidt weist

Hallo, könnte mir jemand den folgenden Text auf kurdisch(Sorani) übersetzen? Das wäre echt lieb! und zwar: Hi, Schatz ich wollte dich überraschen und dir meine Gefühle in deiner Sprache mitteilen. Ich hoffe du freust dich darüber. Ich habe es dir ja schon bereits gesagt, dass ich mich total in dich verliebt habe. Seit unserem gemeinsamen Wochenende gehst du mir nicht mehr aus dem Kopf. Ich weiss nicht ob es das richtige ist, wegen der Entfernung und so! Aber kann mir ein Leben ohne dich nur noch sehr schwer vorstellen. Ich jedenfalls bin bereit um die Liebe und dich zu kämpfen und wenn du dazu ebenfalls bereit bist dann werden wir das mit der weiten Entfernung schon schaffen und können das ewige Glück geniesen. Jeden Tag mehr sehne ich mich nach dir! Jetzt hoffe ich das du dich über die Nachricht freust und warte auf deine Antwort! Ich liebe dich! Wenn mir das jemand schnell übersetzen könnte dann wäre ich total glücklich! Danke schon mal im vorraus!

hallo kann mir eienr sagen was auf kurdisch( kirmanci)
1.schatz ich liebe dich
2.schatz ich mag dich sehr
3.ich will eine ewigkeit mit dir zusammen sein

guten abend (name) wie gehts dir,ich will dir nur eins sagen,das du es bald verstehen wirst,du verstehst nichts mehr so wie früher,du bist anders geworden,,,,,,



danke euch ihr lieben

Herzlichen Glückwunsch zum Hochzeitstag!
Ihr Lieben, ich wünsche Euch zur Hochzeit alles Glück der Welt.
Vom ganzen Herzen wünsche ich Euch eine zufriedene und glückliche Zukunft und dass Eure Träume bald in Erfüllung gehen mögen.

Vielen Dank dem Übersetzer!

vielen lieben dank für die schnelle übersetzung