+

Login / Registrieren

Isländisch Lern- und Übersetzungsforum

Isl

Hier ist der richtige Platz um

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

DE SP EN FR FI

02.04.2007

könnte mir das eventuell jemand übersetzen?

ich bastel grad so ne kleine Homepage und wollte dafür ne Begrüssung in 12 Sprachen machen.

Wie sagt man denn das hier auf Isändisch?

- Vielen Dank im Voraus für die Hilfe!

:)

"Hallo ihr alle!

Willkommen auf meiner Website.

Hoffentlich gefallen euch meine Bilder...

Schreibt doch auch was ins Gästebuch!

Aber Blödsinn wird gelöscht."

18374133 Antworten ...

Hnýsa-maus

25.02.2007

Hilfe!!!! Übersetzung gesucht!!!

bei uns ist zur zeit ein isländer zu Gast,

könnt ihr mir sagen was

"wie war´s im Urlaub?"

"Ja,

bei dir?"

(im bezug auf , alles klar?, )

Biiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiddeeeeeeeeeeee

'>

Biiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiddeeeeeeeeeeee

ist sehr wichtig, danke schon im >Voraus hab euch alle lieb

'>

18284352 Antworten ...

Maxi

24.02.2007

Hallo, ich hab ein kleines Problem, wäre nett, wenn mir jemand weiterhelfen kann..

Ich fülle gerade ein Formular auf isländisch aus - kann mir jemand sagen, was die Worte

"Fæðingarár"

und "Lykilorð"

:)

18281022 Antworten ...

PT

➤

Farsími = Handy

Fæðingarár = Geburtsjahr

Notandanafn = Benutzername

Lykilorð = Passwort

18281396 Antworten ...

Alanna

22.02.2007

Kann mir jemand sagen wie man "eisiger Tod" am besten übersetzt?

18276286 Antworten ...

Tatjana

03.02.2007

wurden auf tónlist.is zur Band gewählt, die das 'Vinsælasta lag ársins' lieferte.

Was bedeutet vinsælasti?

18226632 Antworten ...

DE NO EN DA SE ....

➤

'>

18226908 Antworten ...

johanna

29.01.2007

übersetzung?!

ich bräuchte mal eine übersetzung.

es geht um einen satz eines isländischen spielers.

hab versucht ihn zu übersetzen, was mir nur teilweise gelungen ist.

Maður dagsins: Christian Zeitz fyrir að eyðileggja næstum boltan þegar hann lenti í hárinu á honum.

danke schöön schon einmal (:

18216079 Antworten ...

Amy

24.01.2007

Grillfest

Kann mir bitte jemand sagen, was "Einladung zum Grillfest" heißt?

18202885 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken