Ungarisch Lern- und Übersetzungsforum

Ungarisch

Ein kleines "danke" oder "köszi" oder "köszönöm" ist schnell geschrieben und freut dann auch die Übersetzer!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

1381

1379

Georges 13

DE HU

23.12.2009

Bitte kann das jemand übersetzen

Szia drága Szerelmem!

Fantasztikus férfi vagy imádlak!!!

Nagy meglepetés fogadott az előbb engem!

Isteni finom parfümöt kaptam tőled!

Nagyon szépen köszönöm drágám!

Szeretlek életem!

Nagyon hiányzól nekem már alig várom a

találkozást Veled!

Majd csak január 1 lesz már!!!!!!

Tudom én is hogy pici időt lehetünk együtt

de nagyon várom már a találkozást Georges drágám!

Szeretlek puszi puszi puszi 1000x puszillak

20850791 Antworten ...

Hallow .

DE EN FR HU RO .

➤

Re: Bitte kann das jemand übersetzen

Hallo meine Liebe!

du bist ein fantastischer Mann, ich liebe dich!!!

Eine große Überraschung hat mich gerade erreicht!

Ein göttlich gutes Parfum hab ich von dir bekommen!

Ich danke dir vielmals mein Liebster!

Ich liebe dich mein Leben lag!

Du fehlst mir schon sehr ich kann unser Treffen kaum erwarten!

Es wird nur der 1. Januar sein!!!!

Ich weiß auch, dass wir nur eine kleine Zeit zusammen sein können aber ich kann unsere Treffen kaum erwarten mein lieber Georges!

Ich liebe dich bussi bussi bussi ich küss dich 1000mal

20852298 Antworten ...

Georges 13

DE HU

➤

Re: Bitte kann das jemand übersetzen

Schöne Festtage und vielen Dank

20852841 Antworten ...

Hallow .

DE EN FR HU RO .

➤

Re: Bitte kann das jemand übersetzen

wünsche ich dir auch!

20853113 Antworten ...

Georges 13

DE HU

23.12.2009

Ein Gedicht

Hat jemand ein schönes Liebesgedicht in ungarisch?

Bitte auch in Deutsch.

Dankeschön!

Oder eine WEB-Seite wo ich gedichte in Deutsch und und ungarisch finde.

20850757 Antworten ...

morzsa

23.12.2009

Bitte übersetzen, KÖSZI!

Most a 'nem szólok hozzád többet' korszak van?

Már köszönni sem lehet?

Nem tom most mi van , tán haragszol vmiért?

Én nem tudom mire gondoltál, akkor mikor a taliról volt szó, de én nem is akartam rád mozdulni én is csak hülyéskedtem ezidáig.

Tudom hogy semmi esélyem nem lenne nálad.

Soha nem is akartam versengeni a barátnőddel.

És most már a klánod se szólhat hozzám?

Azért kösz mindent, jó volt hülyülni és csak ennyi volt az egész.

20850184 Antworten ...

simit .

RO HU DE EN HR ..

➤

Re: Bitte übersetzen, KÖSZI!

Wenn ich jetzt nicht mehr mit dir rede,ist es dann aus?

Kann man nicht einmal grüßen?

Ich weiss nicht,was jetzt los ist,bist du etwa böse wegen irgendetwas?

Ich weiss nicht an was du gedacht hast,als es um das Treffen ging,aber ich wollte mich nicht an dich ranmachen,ich habe nur Spaß gemacht bisher.

Ich weiss,dass ich keine Chance bei dir hätte.

Ich wollte mich auch nie mit deiner Freundin anlegen.

Und darf jetzt dein Clan auch nicht mehr mit mir reden?

Also danke für alles, es war gut als Spaß und das war alles.

20850246 Antworten ...

morzsa

➤

Re: Bitte übersetzen, KÖSZI!

wow, war das schnell.

super!!!!

vielen lieben dank, edina.

bist ein schatz!

20850269 Antworten ...

GermanChick22

DE HU

23.12.2009

klitze-kleine Übersetzung :-)

Hallo Ihr lieben!

Könntet Ihr mir folgendes übersetzen?

"Du bist mein Lieblingsmensch" :-)

und

"Kommst du jetzt nach Hause?"

Wäre schön wenn es möglichst Wortwörtlich wäre

Danke im Voraus

und

Euch allen schöne Feiertage

20848713 Antworten ...

orgona .

➤

Re: klitze-kleine Übersetzung :-)

Kedvenc emberem vagy

Haza jössz?

20850158 Antworten ...

Georges 13

DE HU

22.12.2009

Bitte übersetzen Köszönöm

Meine Geliebte

Ich weis wir werden nicht viel zeit zusammen haben, das ist sehr schade, am liebsten würde ich sofort losfahren, aber ich vestehe dass das nicht geht.

Das wird nichts an unserer Liebe zueinander ändern.

Im gegenteil unsere Liebe wir nur noch stärker werden.

Ich vermisse und liebe dich sehr

1000 Küsse

20847735 Antworten ...

gabe76 .

HU DE

➤

Re: Bitte übersetzen Köszönöm

Szerelmem

Tudom, hogy nem lesz sok időnk együtt, ez nagy kár, legszivesebben azonnal indulnék, de megértem, hogy ez nem megy.

Ez semmit sem fog változtatni egymás iránt érzett szerelmünkön.

Éppen ellenkezőleg.

szerelmünk ettől csak még erősebb lesz.

Hiányzol és nagyon szeretlek.

1000 puszi

20847937 Antworten ...

Georges 13

DE HU

➤

Re: Bitte übersetzen Köszönöm

Vielen Dank und schöne Weihnachten

20850793 Antworten ...

Georges 13

DE HU

22.12.2009

Bitte kann das jemand übersetzen

20847145 Antworten ...

emptyarmy

JA FI FR EN AR ......

➤

Re: Bitte kann das jemand übersetzen

Mein Liebster!

gestern habe ich auf Deinen Brief gewartet weil ich Dich so vermisse!

Es ist mir unverständlich, wie Dein Brief, den du an mich geschickt hast an ein anderes Posftach weitergeleitet wurde wo man im allgemeinen nicht nachschaut, weil man vermutet, dass es sich um eine Spam Mail handeln könnte.

Nun habe ich ihn zufällig gefunden und mich auserordentlich über deinen lieben Brief gefreut!

Ich vermisse sich jetzt schon so sehr, da wir es nicht vermögen mehr als so wenige Tage zusammen zu sein!

Ich liebe Dich Georges, mein Teuerster!!

Ich sende dir viele, viele Grüße (Bussis).

20847609 Antworten ...

Georges 13

DE HU

➤

Re: Bitte kann das jemand übersetzen

Vielen Dank

20847732 Antworten ...

Pamacs

HU EN DE IT FR

➤

Re: Bitte kann das jemand übersetzen

Servus!

Ohne rumklugscheißen zu wollen, aber heißt nicht "Nem vettem észre" Ich habe (es) nicht bemerkt und "és már csak néhány napot kell ki birnunk egymás nélkül!"

wir müssen es nur noch ein paar Tage ohne einander aushalten!

Grüße,

Stephan

20849287 Antworten ...

ernie_24

HU DE EN FR

21.12.2009

Bitte um Übersetzung...Köszi ;o)

Hallo Feri,

Maria und ich wünschen Dir ein paar schöne Tage in Ungarn bei Deiner Familie und natürlich frohe Weihnachten.

Viele liebe Grüße an Érsike, Gyuri, Matyi und Adam.

Bussi

P.S.: Und allen fleißigen Übersetzern hier wünsche ich frohe Weihnachten und ein schönes neues Jahr 2010 !!!!

Vielen Dank ihr seid toll !!!

20846417 Antworten ...

gabe76 .

HU DE

➤

Re: Bitte um Übersetzung...Köszi ;o)

Szia Feri,

Maria és én kívánunk neked pár szép napot Magyarországon a családodnál és természetesen boldog karácsonyt.

Üdvözöljük Erzsikét, Gyurit, Matyit és Ádámot

Puszi

20846865 Antworten ...

nächste Seite

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken