Hindi Lern- und Übersetzungsforum

Bist du Georgierin, zufällig? :)

Nino = नीनो (Nīno)

Bei Abdel bin ich mir nicht sicher, das ist ja nur eine Kurzform, kein vollständiger Name... lautlich geschrieben wäre's vielleicht अब

Erstens bin ich einmann
zweitens kein georgier , sondern tscheche und dritten abdel ist die kurzform von abdelmounaim

wie sieht cris aus in der sprache?

Sorry, dachte nur, weil Nino auch ein georgischer Mädchenname ist.

Ach sorry, du wolltest `Abd al-Muna`im ja auf Hindi... → अब

Was genau hast du denn runtergeladen?

Gruß,
- André

P.S.: Yvonne schreibt sich eigentlich ईवोन.

so ein hindi key board
http://mog.software.free.fr/Hindi/ von dieser seite.................

Ach, sowas brauchst du doch gar nicht. Nimm einfach die Zeichentabelle von Windows, die kann noch mehr. :)

Start > Programme > Zubehör > Systemprogramme > Zeichentabelle

Und als Schriftart am besten Arial Unicode MS, da sieht die Devanagari ganz gut aus... da stehen auch die Namen der Buchstaben da und alles...

Gruß,
- André

bei mir gibts aber gar keine zeichentabelle..........:-(

Aber du hast doch auch Windows, oder?

Bei älteren Windows-Versionen befindet die sich glaub ich bei Systemprogramme, also einen Ordner höher. Zeichentabelle gibt's aber in jedem Windows. Ansonsten einfach mal deine Festplatte nach charmap.exe durchsuchen.

Grüße,
- André

irgendwie find ich das nit. ich hab windows ME.......

Achso... aber es muss doch das Programm charmap.exe geben. Durchsuch deinen Computer (v.A. das Windows-Verzeichnis) mal danach...

Ein ähnliches Tool gibt's aber auch zum Downloaden, vielleicht findest du das auch besser; da sind die Zeichen nämlich größer zu sehen und es stehen noch ein paar zusätzliche Informationen da. Es heißt BabelMap und ist hier gratis downloadbar: http://www.babelstone.co.uk/Software/BabelMap.html

Grüße,
- André

ok vieleln dank andré

Kann dir nur Vorschläge für die lautliche Umschreibung der Namen geben. In der Hindi-Ausgabe der Bibel werden die Namen unter Garantie anders geschrieben. Leider habe ich die Bibel nicht auf Hindi...

Also hier meine nicht wirklich "korrekten", sondern inoffiziellen Versionen, der deutschen Aussprache nach; das ist wie als würde man Rann-Dschitt statt Ranjid schreiben:

Michael = मिशा

Alles klar. Aber denk dran: Jeder nur den eigenen Namen!

Gruß,
- André

Denise Andrea = देनीज़ आन

Maya = माया (M

Hi ich sehe du kannst die Indische Schrift....
Könntest du mir bitte villeicht sagen wie man auf Indisch ich Liebe dich schreibt??

glg

Steht bei mir auf meiner Benutzerseite im gleichnamigen Ordner.

Gruß,
- André