Finnisch Deutsch offiziellen Berichte

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
offiziell	virallinen
offiziell	virallista
Bericht m	selostus, selonteko		Substantiv
Bericht m	raportti		Substantiv
Bericht m	kertomus, raportti, selonteko, tiedote		Substantiv
berichten	selostaa, kertoa		Verb
berichten	antaa kertomus, raportoida, selostaa, tiedottaa		Verb
berichten Beispiel: Vom Verschwinden des Hundes wurde im Radio berichtet.	ilmoittaa Beispiel: Koiran katoamisesta ilmoitettiin radiossa.		Verb
offiziell; amtlich	virallisesti
amtlich, offiziell	virallinen
amtlich, offiziell	virallinen, -sen
berichten; informieren	tiedottaa
berichten, melden	raportoida, raportoin
über etwas reflektieren, über etwas Bericht erstatten	alustaa
alljährlicher Empfang des Präsidenten im Präsidentenpalast am 6. Dez. (offizielle Bez.)	itsenäisyyspäivän vastaanotto
Weihnachtsfrieden verkünden (via Fernsehen und Radio am 24. Dez. um 12 Uhr aus Turku übertragene Friedensproklamation, die Weihnachten offiziell eröffnet)	Joulurauhan julistus