Finnisch Deutsch min dê şadetî dabe (*min şadetî dabim mit Objekt, Obj. 1.Pers.Ez.)

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
de facto (lat. ) (tatsächlich)	de facto (lat. ) (itse asiassa)
de lege ferenda (lat. ) (nach zu erlassendem Gesetz)	de lege ferenda (lat. )
pactum de non petendo (lat.)(Verträge nichts zu Verlangen)	pactum de non petendo lat.	lat.lateinisch
▶ es	min
mit eigenen Augen	omin silmin
de jure (lat. ) (von Rechts wegen)	de jure (lat. ) (lain mukaan)
mit Hilfe von	(Gen.+) avulta
Kamin m	kamiina		Substantiv
Zahlungstermin m	maksuaika		Substantiv
Zahlungstermin m	erääntymisaika		Substantiv
eher, lieber	mieluummin
▶ dauern	kestää, kestää, kesti, kestänyt (1) (vain 3. pers.)		Verb
vielmehr, (eher)	pikemmin (ennemmin)
mit... Motiv	-aiheinen
termin, date	tapaaminen
mit ugs	kaa Gen +
mit, zusammen mit	mukaan
mit jemandem	jkn kanssa
mit wem?	kenen kanssa?
mit Münzen	kolikoilla
mit, zusammen mit	mukana
mit Mädchenname	omaa sukuaan (o.s.)
mit Salzkartoffeln	keitettyjen perunoiden kera
(zusammen) mit	mukaan
mit vereinten Kräften	yhteisvoimin
mit nichten	ei suinkaan
Ich sah es mit eigenen Augen.	Näin sen omin silmin.
mit bloßem Auge	paljain silmin
mit ganzer Kraft	kaikin voimin
mit welcher Absicht	missä mielessä
mit der Zeit	aikaa myöten
Kind mit Gehirnschädigung	aivovauriolapsi
mit bloßem Kopf	paljain päin
wünschen	toivottaa, toivotan, toivottaa 1		Verb
baden	kylpeä, kylven (1)		Verb
mit eisener Hand	kovin kourin
Hundeführer mit Prüfung	koiranohjaaja
mit dieser Krankheit	kär
tyytyväinen sinuun	zufrieden mit dir
mit Bezug auf	koskien (+part)
mit (bei Speisen)	kera (Gen.+kera; ruokien yhteydessä)
spielen (mit Regeln)	pelata pelaan, pelaa 5
zusammen, mit, unter	parissa
gleichzeitig mit etwas	yhdenaikainen jonkin kanssa
mit Pommes frites	ranskalaisten perunoiden kera
Objekt, Gegenstand, Ding	esine
mit der Zeit	ajan mittaan
Schuhe mit Absätze	korkkarit, korkokengät
früher oder später	aiemmin tai myöhemmin
sonderlich	erikoisemmin
Gaskamin m	kaasutakka		Substantiv
fröhlicher	iloisemmin
▶ mit	keralla (= mukana)		Präposition
Haupttermin	oikeudenkäyntipäivä, pääkäsittelypäivä
besonders	erityisemmin
Lokaltermin m	oikeustalon ulkopuolella tapahtuvan käsittelyn aika		Substantiv
▶ mit	mukaan		Präposition
▶ mit	kanssa (Genitv + kanssa)		Präposition
eher	ennemmin