Finnisch Deutsch machte andere schlecht

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv schlecht schlechter am schlechtesten
andere	muu		Zahl
andere	toinen, eri		Zahl
andere	muut		Zahl
Das Essen schmeckt schlecht.	Ruoka maistua pahalta.
andere Länder	eri maiden
zweiter, andere	toinen toisen toista toisia toisissa
der andere; der zweite	toi|nen, -sen, -sta
andere/r/s	toinen, muu
andere/r,-s	muu,-n,-ta,muita
andere(r, s)	muu, muun, muuta
andere, ~r, ~s	muu
zweite(r), andere(r)	toinen (Genitiv: toisen)
andere Länder, andere Sitten	maassa maan tavalla
der andere, der Zweite	toinen
▶ schlecht	huono, -n, -a, huonoja		Adjektiv
▶ schlecht	kehno		Adjektiv
andere Länder, andere Sitten	eri maiden erilaiset tavat
schlecht gelaunt	huonotuulinen
schlecht, untauglich	alamittainen
schlecht (Adverb)	huonosti
riechen (schlecht)	haista
schlecht, erbärmlich	kurja
schlecht abschneiden	pärjätä huonosti
schlecht stehen	olla huonossa jamassa
kaum, schlecht	vaivoin
schlecht, minderwertig	kehno
schlecht adv	huonosti
ein anderer/eine andere	muu
bereits andere Verpflichtungen haben	olla jo lupautunut muualle
auf andere Gedanken kommen	tulla toisiin ajatuksiin
schlecht behandeln	kohdella huonosti
aufgrund des Schneefalls sind die Straßenverhältnisse ausgesprochen schlecht gewesen	lumisateen vuoksi ajokeli on ollut erittäin huono
mir ist schlecht	minulla on paha olo
Er sieht schlecht.	Hänellä on huono näkö.
Mir ist schlecht.	Voin pahoin
das eine und das andere, Verschiedenes	jos jotakin
ein Wort gab das andere	sanasta sana sikisi
zweite, -r, -s; andere, -r, -s (ugs.)	toka, -n (=toinen, toisen)
Ich machte es ohne Erlaubnis.	Tein sen luvatta.
mir geht es schlecht	minulla menee huonosti
schlecht; falsch	nurja
es geht! nicht schlecht!	tässä: mikäs tässä
gut - schlecht	hyvä - huono
aber das ist eine andere Geschichte	se on toinen juttu,se
nicht schlecht, in Ordnung	mikäs tässä
alles andere als angenehm	kaikkea muuta kuin miellyttävä
Ich fühle mich schlecht	minulla on huono olo
der eine oder andere	yksi ja toinen
defekt, schlecht	viallinen
ab heute haben wir eine andere Adresse	tästä päivästä lähtien on osoiteemme toinen
manche, ~r, ~s; viele andere	moni
gut (schlecht) aufgelegt	hyvällä (huonolla) tuulella
ich fühle micht schlecht, mir geht es schlecht	minulla on paha olla
schlecht, schlimm, böse	paha
schlecht, schlimm, böse	huono
der/die/das eine oder der/die/das andere, (k)einer von beiden	kumpikaan
andere Register ziehen; strengere/andere Saiten aufziehen; einen anderen/schärferen Ton anschlagen; eine andere/schärfere Tonart anschlagen	käyttää tiukempaa äänensävyä		Redewendung
bewegen transitiv Beispiel: Liisa bewegte ihren Kopf gerade als ich ein Foto machte.	liikauttaa Beispiel: Liisa liikautti päätänsä juuri kun otin valokuvan.		Verb
schlechter komperativ	huonompi, huonomman, huonompaa, huonompia