Finnisch Deutsch lag völlig daneben

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
völlig falsch	päin seiniä
völlig, ganz, perfekt	täydellisesti
völlig	täysin
völlig	täysi
völlig unbegreiflich	täysin käsittämätöntä
völlig, gänzlich	täydellisesti		Adverb
ganz, völlig	kokonaan
völlig ratlos sein	olla aivan neovoton
völlig umsonst, vergebens	ihan suotta
ganz / völlig egal	aivan yhdentekevää
völlig klar	ilmiselvä
es ist völlig ausgeschlossen	se on tuiki mahdotonta
es lag nicht in meiner Absicht	ei ollut aikomukseni
falsch auftreten, daneben treten	astua harhaan
ganz -, völlig -, vollständig -, durchaus üblich	tuiki tavallinen		Adjektiv
überzeugt Beispiel: Markku war völlig überzeugt davon.	vakuuttunut Beispiel: Markku oli täysin vakuuttunut asiasta.		Adjektiv
unschuldig Beispiel: Wir sind völlig unschuldig an dieser Sache.	syytön Beispiel: me olemme täysin syyttömiä juttuun.