Finnisch Deutsch jmdn. über etw. in Kenntnis setzen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
in Kraft setzen	asetta voimaan
OSZE (Organisation über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa)	Euroopan turvallisuus ja yhteistyöjärjestö
hinten auf/in etw.	perällä
Madrid n	Madrid, -in, -ia		Substantiv
▶ ▶ in	tul
über jmdn/etw Quarantäne verhängen	listaa/panna jku/jk karanteeniin, eristää jku/jk
über etwas lästern	rienata
über etwas staunen transitiv Beispiel: Der Vater staunte, daß Liisa die Sache so gut konnte.	ihmetellä Beispiel: Isä ihmetteli, että Liisa osasi asian niin hyvin.		Verb
etw. abkratzen	raaputtaa
etw. mögen	pitää, pidän (+ -sta/-stä)
Adjutant/in	adjutantti
Kraftfahrzeughalter/in	moottoriajoneuvon haltija, moottoriajoneuvon hallussapitäjä, moottoriajoneuvon pitäjä, moottoriajoneuvon rekisteröity haltija
in Volksdorf	Volksdorfissa
in Stade	Stadessa
in Lieksa	Lieksassa
Herausgeber/in	julkaisija, toimittaja
in London	Lontoossa
in general	yleensä
in Oulu	Oulussa
Lehrer/in	opettaja, -n, -a
in Betrieb	käyntiin (-> lähteä käyntiin)
Insider/in	sisäpiiriin kuuluva henkilö, sisäpiirin jäsen, sisäpiirin asioista perillä oleva henkilö
in München	Münchenissä
Kosmetiker/in	kosmetologi
Come in!	Tule sisälle!
in Sicht	näkyvissä
Stellvertreter/in	viransijainen		Substantiv
in das	siihen
Berliner/in	berliiniläi/nen, -sen, -stä
Rentner/in	eläkeläinen, -sen, -stä, -siä
in Kuopio	Kuopiossa
in Hamburg	Hampurissa
Helsinkier/in	helsinkiläi/nen, -sen, -stä
in Tampere	Tampereella
Käufer/in	ostaja, asiakas
jmdn überfallen	hyökätä jnk kimppuun
übernachten, über Nacht bleiben	yöpyä
Die Milch kocht über.	Maito kiehuu yli.
überlegen, über etwas nachdenken	harkita
fährt dieser Zug über Oulu?	meneekö tämä juna Oulun kautta?
in der Dusche	suihkussa: suihku
Verwaltungsgerichtshof (Verwaltungsgerichtshof in Österreich)	hallintotuomioistuin
in Bewegung sein	olla liikkeellä
in Gang kommen	tulla liikkeele
Gitarrist m, -in f	kitaristi		Substantiv
in Kraft treten	käydä voimaan
jmdm etw. ausrichten	jättä jollekin viesti
Kenntnis, Wissen, Information	tieto, tiedon
jdn./etw. mögen	tykätä, tykkään + sta/stä
groß (in)	suuressa
in Kraft treten	mennä voimaan
in Gelächter ausbrechen	purskahtaa nauruun
etw betreiben, etw voranbringen	ajaa
jmd. etw. aufbürden	kuormittaa joku jotain
in jeder Hinsicht	joka suhteissa
in gewissem Maße	jossain määrin
abhängig von etw.	jnk. perusteella määräytyvä
jdn./etw. mögen	pitää, pidän + sta/stä
in gutem Zustand	hyväkuntoinen