Finnisch Deutsch huono

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Pech	huono onni/huono säkä
schlecht, schlimm, böse	huono
ich habe ein schlechtes Gedächtnis	minulla on huono pää
Dekl. Nachteil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nachteil die Nachteile Genitiv des Nachteil[e]s der Nachteile Dativ dem Nachteil[e] den Nachteilen Akkusativ den Nachteil die Nachteile	huono puoli		Substantiv
übel	paha, huono		Adjektiv
gut - schlecht	hyvä - huono
schlechtes Gewissen	huono omatunto
aufgrund des Schneefalls sind die Straßenverhältnisse ausgesprochen schlecht gewesen	lumisateen vuoksi ajokeli on ollut erittäin huono
▶ böse	huono, paha, ilkeä		Adjektiv
Unglück n	huono onni, onnettomuus		Substantiv
▶ schlecht	huono, -n, -a, huonoja		Adjektiv
Er hört nicht gut.	Hänellä on huono kuulo
Ich fühle mich schlecht	minulla on huono olo
Heute ist schlechtes Wetter.	Tänään on huono ilma.
Er sieht schlecht.	Hänellä on huono näkö.
Glück im Spiel, Pech in der Liebe.	Hyvä onni pelissä, huono onni raukkaudessa.
Verwahrlosung f	laiminlyönti, huono hoito, hoidon puute		Substantiv
Scham erwecken, beschämen transitiv Beispiel: Sein schlechtes Benehmen erweckte in mir Scham.	hävettää Beispiel: Hänen huono käytöksensä hävetti minua.		Verb
Hetze f feindselige Stimmungsmache: rassistische/politische Hetze Beispiel: Als aufstrebender junger Politiker der rechtsextremen ungarischen Jobbik-Partei war N.N. berüchtigt für seine Hetze gegen Juden.	vihanlietsonta, kiihotus Beispiel: Äärioikeistolaisen unkarilaisen jobbik-puolueen kohoamaan pyrkivänä nuorena poliitikkona N.N.:llä oli huono maine hänen juutalaisiin kohdistuvan kiihotuksensa takia.	politPolitik	Substantiv