Finnisch Deutsch gleich wieder da sein

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
bin gleich wieder da	tulen kohta takaisin
▶ gleich	sama, samanlainen, yhtäsuuri
▶ ▶ ▶ da	siellä, sinne
▶ ▶ ▶ da	siellä, tuolla
▶Konjugieren sein	olla olen olin		Verb
verspätet sein	olla myöhässä
durstig sein	janottaa
möglich sein	käydä päinsä
bewusst sein	tajuta
nie wieder	Ei enää koskaan
bedrückt sein	ahdistunut
kann sein	voi olla
kompetent sein intransitiv	kelvata		Verb
flüchtig sein	olla paossa, olla pakosalla
bestechlich sein	olla lahjottavissa
bewaffnet sein	olla aseissa
durstig sein	olla janoinen
definierbar (sein)	määriteltävissä (olla)
ratlos sein	olla ymmällä
gefährdet sein	olla vaaralle alttiina
wert sein	olla jnk arvoinen
widerspenstig sein	niskotella
gewillt sein intransitiv Beispiel: Liisa war nicht gewillt Erbsensuppe zu essen.	suostua Beispiel: Liisa ei suostunut syömään hernekeittoa.		Verb
verantwortlich sein	olla vastussa
sofort, gleich	heti
gleich, derselbe	sama
gleich, sofort	ihan heti
bald; gleich	kohta
gelangweilt sein	olla kyllästynyt
gleich, einerlei	samantekevä
unentschlossen sein	olla kahdella päällä
sofort, gleich	välittömästi
vonnöten sein	se on tarpeen
alle sein	olla loppu
erwerbstätig sein	olla ansiotyössä
übrig sein	olla jäljellä
da (sein)	perillä (olla)
in Bewegung sein	olla liikkeellä
übel sein	voida pahoin
da, damals, dann	tuolloin
existieren, da sein	olla (+Part)
weil, denn, da	koska
der da, jener	tuo
weil, da; wann,	koska
gleich groß	samankokoinen
unterwegs sein, nahen	olla tulossa
sein Wort brechen	syödä sanansa
stolz sein	ylpeillä
spät sein	olla myöhässä
interessiert sein	olla kiinnostunut
launenhaft sein, stinkig sein intransitiv Beispiel: Weswegen ist er nun wieder stinkig?	kiukutella Beispiel: Mistä hän nyt taas kiukuttelee?		Verb
gleich, ähnlich	kaltainen
▶ wieder	jälleen, taas
▶Konjugieren sein	olla, olen		Verb
▶ wieder	taas
▶ gleich	yhtäläinen
übel dran sein	olla julilla
weit verbreitet sein	olla hyvin yleistä
da (am Ziel) sein	olla perillä