Finnisch Deutsch forderte/verlangte

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
fordern, verlangen	vaatia
fördern	edistää, jouduttaa, tukea		Verb
fordern	vaatia, pyytää, haluta
erben; fordern, verlangen, einkassieren	periä, perin
auf Verlangen	vaadittaessa
Wunsch, Verlangen	himo		Substantiv
fordern, erfordern	vaatia, vaadin
begünstigen (fördern)	edistää
begünstigen/fördern	suosia
beanspruchen(fordern)	vaatia
fördern, Vorschub leisten	ruokkia
verlangen	pyytää		Verb
Sehnsucht, Verlangen	kaipuu, kaipaus
verlangen, bestimmen transitiv	käskeä		Verb
verlangen; erfordern	vaatia
verlangen, entbehren, vermmissen Beispiel: Jemand verlangt Liisa am Telefon. Liisa wird schon viele Stunden vermisst.	kaipailla Beispiel: Joku kaipailee Liisaa puhelimessa. Liisaa on kaipailtu jo monta tuntia.
fragen, verlangen, anfragen transitiv Beispiel: Liisa wird am Telefon verlangt.	kysyä Beispiel: Liisaa kysytään puhelimessa.		Verb
pactum de non petendo (lat.)(Verträge nichts zu Verlangen)	pactum de non petendo lat.	lat.lateinisch
verlangen (barsch)	tivata
wünschen, verlangen, sich sehnen, streben Beispiel: Liisa sehnt sich nach einer neuen Anstellung.	havitella Beispiel: Liisa havittelee utta virkkaa.
die Lust, der Wunsch, das Verlangen	halu