Finnisch Deutsch asiaan

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
auf etwas zurückkommen	palata asiaan
Eingriff m	sekaantuminen, asiaan puuttuminen		Substantiv
eingreifen	sekaantua, puuttua asiaan		Verb
unbefugt	asiaan kuulumaton, perusteeton
zur Sache kommen	päästä/tulla asiaan
mit einer Sache nicht vertraut sein	olla asiaan perehtymätön
subsumieren, einordnen	puuttua asiaan, alistaa
einschreiten	ryhtyä toimenpiteisiin, puuttua asiaan		Verb
Das bringt mich zu einem Punkt.	Josta pääsenkin seuraavaan asiaan.
einer Sache auf den Grund gehen	perehtyä asiaan perin pohjin
Einschreiten n	toimenpiteisiin ryhtyminen, asiaan puuttuminen		Substantiv
das gehört nicht zur Sache	sitä ei kuulu asiaan
Einstellung, Verhalten f/n Beispiel: Liisas Einstellung zur Angelegenheit war negativ.	suhtautuminen Beispiel: Liisan suhtautuminen asiaan oli negatiivinen.		Substantiv
Evokation f	vetoaminen muuhun kuin asiaan kuuluvaan oikeuspaikkaan		Substantiv
in den Griff bekommen transitiv Beispiel: Ich bekomme die Sache nicht in den Griff.	saada ote Beispiel: En saa otetta tähän asiaan.		Verb
reagieren intransitiv Beispiel: Wie reagierte Liisa auf die Sache?	reagoida Beispiel: Miten Liisa reagoi asiaan?		Verb
sich vertraut machen mit transitiv Beispiel: Liisa hat es noch nicht geschafft sich mit der Angelegenheit vertaut zu machen.	perehtyä Beispiel: Liisa ei ole ehtinyt perehtyä asiaan.		Verb