Finnisch Deutsch Streiche, Scherze

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Streich m	kuje		Substantiv
streichen	silittää, ulottua, perääntyä		Verb
Scherz m	leikki, pilanteko, leikinlasku		Substantiv
Scherz m	leikki		Substantiv
Scherz treiben	panna leikiksi
spielen, scherzen	leikkiä
malen, streichen	maalata,maalaan
Streich, List	juoni
Scherz beiseite	leikki sikseen
wischen; streichen	pyyhkäistä
Scherz beiseite	pila pois
Ein Scherz! Ausdruck, um klarzustellen, daß eine Bemerkung nicht ernst gemeint war.	Leikillä!
abhacken, streichen (aus-) Beispiel: Markku hackte die Zweige der Tanne ab.	karsia Beispiel: Markku karsi kuusesta oksat.
streichen; anstreichen; streicheln	sivellä
Witz m, Scherz m	vitsi		Substantiv
Scherz m; Spaß m	leikinlasku		Substantiv
scherzen,den Clown spielen	pelleillä,pelleilen
scherzen; den Clown spielen;	pelleillä
Bluff, Streich, Betrug, Schwindel	huijaus
jemandem einen Streich spielen	tehdä kepponen jklle
Butter auf ein Brot streichen	levittää voita leivälle
Spaß machen, witzig sein, scherzen	laskea leikkiä
scherzen intransitiv Beispiel: Du sollst nicht immer über alles scherzen.	pilailla Beispiel: Älä pilaile aina kaikesta.		Verb