Finnisch Deutsch Kummer, (Seelen)Schmerz

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Sorge, Schmerz	suru		Substantiv
Ärger, Kummer m m	harmi, -n, -a, harmeja		Substantiv
Schmerz m	kipu, särky, kärsimys		Substantiv
Schmerz m	särky		Substantiv
Schmerz m	kipu		Substantiv
Schmerz, Leid	tuska
abklingen (Schmerz)	hellittää
generalisierter Schmerz	yleistyneitä kipuja
seelischer Schmerz	henkinen kipu ja särky
Sorge, Kummer	murhe
Kummer, Sorge	murhe, murheen, murhetta, murheita
Ärger, Kummer	harmi, -n
Sorge, Kummer, Trauer	murhe
Kummer m; Sorge f	huoli		Substantiv
Schmerz, Leid, Qual	vaiva
starker Schmerz	ankara kipu
Kummer bereiten, mit Trauer erfüllen transitiv Beispiel: Es erfüllte Liisa mit Trauer, daß Markku nicht mitkam.	surettaa Beispiel: Liisaa suretti se, että Markku ei tullut mukaan.		Verb
die Trauer, das Leid, der Kummer	suru