Finnisch Deutsch FPÖ – Freiheitliche Partei Österreichs

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
(ein)mal – (ein)mal	milloin – milloin
so – wie	niin – kuin
Partei f	puolue, asianosainen		Substantiv
Partei	puolue, puolueen, puoluetta, puolueita
gleich; ebenso – wie	yhtä
von etwas abhängen	olla kiinni – tässä: riippua
austreten (Partei)	erota
vertragsschließende Partei	sopimuspuoli
freiheitliche demokratische Grundordnung f	vapaa demokraattinen perusoikeusjärjestelmä		Substantiv
wegen; um – willen	vuoksi
einander	toinen – toisensa (resiprookkinen)
einander	toisillemme (toinen – toisensa)
einander	toisistaan (toinen – toisensa)
von- an, von – ab, von – aus, seit	lähtien
Dekl. Partei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Partei die Parteien Genitiv der Partei der Parteien Dativ der Partei den Parteien Akkusativ die Partei die Parteien	puolue		Substantiv
Hetze f feindselige Stimmungsmache: rassistische/politische Hetze Beispiel: Als aufstrebender junger Politiker der rechtsextremen ungarischen Jobbik-Partei war N.N. berüchtigt für seine Hetze gegen Juden.	vihanlietsonta, kiihotus Beispiel: Äärioikeistolaisen unkarilaisen jobbik-puolueen kohoamaan pyrkivänä nuorena poliitikkona N.N.:llä oli huono maine hänen juutalaisiin kohdistuvan kiihotuksensa takia.	politPolitik	Substantiv