Finnisch Deutsch Ausdrücke, Stile

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
ausdrücken	pusertaa		Verb
äussern, ausdrücken	ilmaista, ilmaisen
äußern, sagen, ausdrücken, aussprechen	lausua
ausdrucken	tulostaa		Verb
ausdrucken	tulostaa, tulostan		Verb
ausdrücken, anzeigen	ilmaista
Stil, -gattung	tyylilaji, -n
Stil m m	tyyli		Substantiv
ausdrücken (aussprechen)	sanoa		Verb
ausdrücken (Zigarette)	tumpata
sich ausdrücken	ilmaista (itseään)
Ausdruck der Antike	antiikin sana (ant.)
ausdrücken; verkörpern; veranschaulichen	ilmentää
Ausdruck m	ilmaisu		Substantiv
Ausdruck m	ilmaus		Substantiv
Ausdruck, Äusserung	ilmaus, ilmauksen
Lebensweise/-stil	elämäntapa
stil-/geschmackvoll	tyylikäs
stil-/geschmackvoll	hihaton
Ausdruck m (EDV)	tuloste
zum Ausdruck bringen	ilmilausua
Marke, Ausdruck, Symbol	merkki merkin merkkiä merkkejä merkeissä
zum Ausdruck bringen	ilmaista
würg (ugs. Ausdruck)	yäk
in gehobenem Stil	ylätyylinen
Ausdruck, Fachausdruck, Terminus, Begriff	termi
die Äußerung, der Ausdruck	ilmaisu
Vulgärstil m, vulgärer/ordinärer Stil m	alatyyli		Substantiv
sie ist eine Frau mit Stil	hän on aistikas nainen
Eine Banane dem, der einen neuen Stil erfindet!	Banaani sille, joka keksii uuden tyylin!
parodieren transitiv Beispiel: Liisa parodierte den Stil eines Volksdichters.	parodioida Beispiel: Liisa parodioi kansallisrunoilijan tyyliä.		Verb
Ein Scherz! Ausdruck, um klarzustellen, daß eine Bemerkung nicht ernst gemeint war.	Leikillä!