Finnisch Deutsch (hat) das Heft in der Hand gehabt

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. das Reiten X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Reiten - Genitiv Reitens - Dativ Reiten - Akkusativ Reiten -	ratsastaminen		Substantiv
Dekl. Heft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Heft die Hefte Genitiv des Heft[e]s der Hefte Dativ dem Heft[e] den Heften Akkusativ das Heft die Hefte	vihko		Substantiv
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe Satz auch der Fax	faksi		Substantiv
in das	siihen
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi voin voita voita voissa		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	voi, -n, -ta		Substantiv
in der Tat	niin
in der Regel	säännöllisesti, tavallisesti
in der Dusche	suihkussa: suihku
in der Nacht	yöllä
in der Nacht	yössä
das hat gewirkt	se naula veti
in der Umgebung	ympäristössä
in der Werkstatt	korjaamolla
der/die/das elfte	yhdestoista
der/die/das sechste	kuudes
der/ die Tourist/in	matkailija
der/ die Städter/in	kaupunkilainen
der/die Verwirklicher/in	toteuttaja
der/die/das grösste	suurin
ganz in der Nähe	ihan lähellä
in der nächsten Zeit	lähiaikoina
der/die Sportler/in	urheilija
der/die Sprachenstudent/in	kielenopiskelija
es, der, die, das	se
der, die das geliebte	rakas
der/die/das eigene	oma
der, die, das, die (Relativpronomen)	joka, jonka, jota, joita
der/die Nachbar/in	naapuri
der/die/das fünfte	viides
der/die/das zehnte	kymmenes
der/die/das dreizehnte	kolmastoista
tatsächlich, in der Tat	itse asiassa
an der Hand nehmen	ottaa kädestä
der/die Musiker/in	muusikko
der/die/das zwölfte	kahdestoista
es, der, die, das	se, sen, sitä
der/die/das wievielte(r)	monesko/monennenko
das stinkt wie der Teufel	haisee kuin (kärpän) raato
das Beste an der Sache ist	parasta asiassa on
in der Kürze liegt die Würze	lyhyestä virsi kaunis
ich habe in der Zeitung gelesen	luin lehdestä
der/die/das, jener/jene/jenes	tuo
ist das der Zug nach Oulu?	onko tämä Ouluun lähtevä juna?
Madrid n	Madrid, -in, -ia		Substantiv
▶ ▶ in	tul
gibt es in der Nähe ein Lebensmittelgeschäft?	onko lähistöllä elintarvikekauppaa?
in der Klasse ist kein einziger Stuhl	luokassa ei ole yhtään tuolia
Das hat sie doch sonst nicht gemacht, sagte der Zigeuner m, als ihm die Frau f starb. i. S. v. irgend etwas passiert plötzlich und überraschend	Eipä se tuota olen ennen tehnyt, sanoi mustalainen, kun akka kuoli.		Redewendung
in der Hoffnung, daß	toivoen että
er kommt erst spät in der Nacht	hän tulee vasta myöhään yöllä
das schafft die Tatsache nicht aus der Welt	tämä ei poista tosiasiaa		Verb
Stellvertreter/in	viransijainen		Substantiv
Hand in Hand	käsi kädessä
in Lieksa	Lieksassa
in Stade	Stadessa
in Oulu	Oulussa
in general	yleensä