Persisch Lern- und Übersetzungsforum

kheile kosskeshe ins deutsche :)

Guten tag, möchte mir gerne ein Tattoo machen für meinen Freund (er ist Perser),könnten Sie mir das bitte übersetzen.. Danke im Vorraus... -> Du bist die liebe meines Lebens,die Luft zum Atmen und das beste was mir je passiert ist. Danke das du für uns da bist. Ich liebe dich Houman.

Kennt jemand ein schönes Liebes-Gedicht was nicht all zu lange ist?? Bitte um Hilfe da man im Internet so schwer das richtige findet,vielleicht könnt ihr mir ja helfen.. Vielen Dank im Vorraus!

hallo liebe leute, ich bin neu in diesem forum und muss zugeben, dass ich seit letzter woche immer öfter hier reingeschaut habe, um mir tipps zu einigen übersetzungen zu suchen ;) ich wollte meinem schatz etwas liebes schreiben, kann aber leider noch nicht so gut persisch...deshalb hoffe ich, dass mir jemand helfen könnte. danke im voraus/kheili moteshakkeram "ich hab dich sehr lieb, du verrückter kerl. vielleicht mag es dir naiv vorkommen, aber du gibst mir ein so schönes gefühl, dass ich für immer mit dir zusammen sein möchte. ich bin so verliebt in dich, ich träume die ganze zeit von dir. du hast mir mein herz gestohlen, du machst mich so glücklich ... ich freue mich, dich bald wieder bei mir zu haben."

ich bin neu hier im Forum!! Eine super Seite wie ich finde. Habe auch einen Übersetzungswunsch ;)! Könnte mir das vielleicht jemand übersetzen ?Wäre sehr lieb. Danke für den tollen Geburtstag! Du bist der Beste!!

Ich habe eine ganz dringende Bitte: Könnte mir jemand das Wort "Momente" übersetzen und vielleicht noch die Schönschrift angeben. Es geht um ein Geschenk! Vielen vielen Dank im Voraus

und zwar habt ihr mir gesagt dass:shahzadi khanum so ﻡﻨﺎﺨ ﻩﺩ geschrieben wird.. ich kann zum teil die persischen buchstaben und kann aber nicht im ansatz die buchstaben von shahzadi khanum in ﻡﻨﺎﺨ ﻩﺩ wieder finden??? wo is das "sh" das "z" das "k"..??? ich hätte das nie lesen können.. bitte klärt mich auf =)