/
Bitte helft mir!!!
es wäre ganz prima wenn mir jemand dies übersetzen könnte.. •salam,khubam.to khuby? •chand ruzy gereftar budam.nashod biam net! •eeee!be salamaty!khosh begzare?yani kolan miry dige?eshala unja mibinim hamdigaro.... •moraghebe khodet bash vielen dank schon im vorraus Lg fistik :)
➤
Re: Bitte helft mir!!!
salam khoobam hallo mir geht es gut to khoobi? geht es dir gut chand roozy fereftar boodam hatte ein paar tage viel um die ohren nashod biam net konnte nich tins netz be salamaty (sowas wie alles gute) khaosh begzare viel spass yani kolan miri dige heisst es, dass du für immer gehst eshala unja mibinim hamdigareo hoffe, dass wir uns dort sehen werden moraghebe khodet bash pass auf dich auf
Hallo kann mir jemand bitte diese übersetzen: Man miram alan sare kar. Agar nemikhai hamdigaro bebinim lotfan je sms bede bedunam. Diruz makhsusan tamas nagereftam bebinam to migiri ja na Danke!!! ;-)
➤
ich gehe jetzt zur arbeit. wenn du nicht willst, dass wir uns sehen, schick mir bitte eine sms. gestern habe ich mich mit absicht nicht gemeldet um zu sehen, ob du dich meldest.
Hallo zusammen!
Könnte mir bitte jemand übersetzen: Jan qalbe man faqaht as to hast. Man male ne chanome to hastom. Tu eshqe ua sendagi man hasti. Man mifamon ke man bettarin chanca as dastom metom, magarm namifamom tschi konom! Jan man tora dost medaschta baschom! Faqhat tora! ..XXXX.. toham DANKE!!-MERSI!!
➤
Re: Hallo zusammen!
Sorry, habe extra ncihts geschrieben, dachte, dass es jemand versteht. Es ist nicht ganz persisch. Auf jeden fall verstehe ich es ncith.
SALAM an alle!!! ich hab mal ne frage an euch...und zwar ihr kennt doch diese persiche kräuter gegen schlechte blicke...weiß vieleicht einer denn genauen spruch denn man sagen muß? wär echt lieb von euch... merci khodafez...
➤
Hi, ich gehe davin aus, dass Du Esfand meinst. Der Spruch lautet (bin mir nicht ganz sicher): Espand balaa band Barakati Shah Naqshband Chashme haich, chashme khaish Chashme dost wa dooshmani bad andaish Besosa dar hameen atashe taiz
bitte übersetzen
hallo zusammen, bitte ausbessern ;-) "ich bin immer für dich da" : man hamishe hastam inja baraye to ...?? richtig oder falsch? was heisst: "gute besserung, pass auf dich auf" und :" es ist eine schwierige zeit aber du hast meine unterstützung" und: " süsse träume" danke schon mal an die lieben helferlein!
➤
Re: bitte übersetzen
man hamishe baraye to inja hastam ich bin immer für die hier. Ich würde das so sagen Man hamishe barâye to hastam gute besserung, âfiat bâshe pass auf dich auf movâzebe khodet bâsh es ist eine schwierige zeit aber du hast meine unterstützung moghiate sakhtie amâ man poshtetam(aber ich bin hinter dir) süsse träume khâbhaye khosh
➤➤
Re: bitte übersetzen
hallo, vielen lieben dank! lg
Salam
Könnte mir bitte jemand übersetzen: --Na gola khub budan faghat kami ziad baz budan... --Bargaje doresh kami siahe. --Age behet kami pul pas midan begu kharab bud kami. --Faghat emruzo daram. --Kaschki inja budi miraftim birun. --Harjuri rahati bash wali...
➤
Re: Salam
--Na gola khub budan faghat kami ziad baz budan... Nein, die blumen waren gut, nur etwas zu weit geöffnet --Bargaje doresh kami siahe. die blätter drum sind wenig schwarz --Age behet kami pul pas midan begu kharab bud kami. wenn die dir etwas geld zurück geben, sag es war etwas kaputt. --Faghat emruzo daram. habe es nur heute --Kaschki inja budi miraftim birun. wünschte, du wärst hier und wir würden zusammen raus gehen --Harjuri rahati bash wali... wie es dir lieb ist, aber..
Hallo!!
Kann mir jemand bitte diese übersetzen? Bebin cheghad barat in martike moheme.Chi migi. Baz chi migi to. Diwunam kardi. Khasti be tel zang bezan begu miai ja na. Danke
➤
Re: Hallo!!
siehst du wie dir dieser idiot wichtig ist. was sagst du. was sagst du schon wieder. du machst mich verrückt. wenn du möchtest, ruf mcih auf mein telefon an und sag ob du kommst, oder nicht