/
Hilfe
Wie schreibt man auf persisch ich liebe dich Frohe Weihnachten
Re: Hilfe
Hallo Claudia, دوستت دارم
zu dem Brief ...
ach ya ich glaub hier gibt eine Nazanin oder so glaub ich mir und könnte sie mir es mal bitte übersetzen das wär ganz lieb bitte Nazanin übersetz es mir bitte auf PERSISCH...
Brief
Tränen die sagen ich brauche dich Tränen die bitten verläss mich nicht Tränen die über die wangen fließen meinen ich liebe dich,es geht ohne dich nicht,denn ich will nur dich für immer und ewig,und für ende meines lebens!!! du wirst es auch nie kapiern das ich,das ich so ein,ein nettes herz gegenüber zu dir hatte... Aber du warst immer im gegenteil du hast mich nur end los beleidigt und sich nicht mal ein einziges mal bei mir endschuldigt,wer mich einfach ohne grundlos mich beleidigt sollte die fähigkeit haben sich bei mir zu entschuldigen und das muss ich dir noch sagen o nein bitte nicht,das kannst du auch selber von dir aus sagen,aber das leuchtet dir ja nicht ein,sorry wo kein hirn ist da geht auch nichts rein...aber du kennst mich ya schon bischen aus der klasse das ich kein mädchen bin das ich mich streite sondern so ein nettes herz das du mir es gar nicht glauben kannst,ich habe mich richtig schwer gehalten,ich meine damit jedes mal egal was du schlimmes zu mir gesagt hattest,hattest du immer mir das herz gebrochen und das stiche mir das herz,und das tut mir immer noch so sehr weh,ich hab alles getan um dich zu vergessen alles aber das ging einfach nicht ehrlich! ich liebe dich so sehr das kannst du mir gar nicht glauben!!!weil ich dran denke einfach nicht mehr zu atmen einfach nicht mehr zu leben es geht einfach ohne dich nicht nicht glaub es mir wirklich,ich liebe dich mehr als mein eigenes leben so sehr das kannst du mir gar nicht glauben,so sehr ich könnte für dich sterben,tortzdem ich hab angefangen dich zu lieben und das werde ich auch immer tun 4-ever und immer...!!!ich hoffe du hast auch so ein gutes herz keine ahnung weil du dich in den letzen tagen dich echt komisch benimmst was hast du denn nur, du machst mir angst..wie würdest du dich fühlen wenn du jemand geliebt hättest und sie immer wieder dir dein herz bricht...himm sag es doch bitte lass uns mal bitte später allein reden denn das ist ein ganz großes problem für mich,deshalb bitte las uns das klären ohne streit bitte ich bitte dich nur du und ich ganz allein versteh mich nicht falsch aber das ist sehr wichtig... wenn die liebe wenigstens nicht geht dann lass uns bitte ganz normal reden und befreundet sein bitte bittteeee ich flehe dich an...ah fari ah,ich weiß nicht wann du es verstehn wirst,ich weiß es nicht aber eines tages wirst du dich fragen,warum ich dich mal so genervt hab dann wirst du mich verstehn,und wenn du auch so verlieb in mich bist eines tages,dann lauf nicht hinter her,ok lauf dann nicht dann erkennst du wie es mir damals so schlecht ging .... DOCH HÄTTE ICH ALL DIESE TRÄNEN NICHT GEWEINT. HÄTTE ICH ES AUCH NIE MIT DIR EHRLICH GEMEINT.!!!>>>>Kann mir das bitte bitte dringend jemand übersetzen denn ich würde mich freuen wenn es jemand mir übersezt es ist an einem freund in meiner klasse deshalb und ich muss ihm das geben,bin dann auch sehr dankbar wenn es jemand mir bitte übersetz!!!by:yeliz ich werde mich auch dann bald regestrieren...
Re: Brief
jetzt hab ich doch glatt einen SCHOCK bekommen :-))) liebe Yeliz, ist dir eigentlich bewußt was du da von mir verlangst??? Ich hab es zwar noch nicht ganz gelesen, aber das ist verdammt viel! Das könnte ich dir evtl. übersetzen. Nur... hast du dir schon mal Gedanken gemacht, was der Typ von dir denkt wenn du ihn mit so ein haufen erstickst? Sorry, aber ist einfach meine Meinung! Das Gedicht hab ich dir schon bereits auf Seite 105 übersetzt!
Ich habe mich ohne jede Vorkenntnis bemüht, aber bin gescheitert :-( Kann mir jemand helfen: omidvarem halet khub bashe va yek zare be dars-et ham reside bashi. Und was bedeuten Namens-Suffixe, wie Heywood-Jan? Danke!
ich hoffe dass es dir gut geht und dass du deine Aufgaben gut gelernt hast. heywood-jan heißt Liebe heywood
➤➤
Super :) Vielen Dank für die schnelle Antwort! Also heißt dann konkret salam heywood-jan Hallo lieber Heywood?
➤➤➤
ganz genau.
und was heißt 'mennat sare adam mizare'? Danke im Voraus
Wenn jemand dir ein gefallen tut, aber immer wieder dich daran errinert und somit will er, daß du ihm immer etwas schuldig bist.
➤➤
Danke dir vielmals,gibt es eigentlich ein Wort dafür?
kann mir bitte jemand sagen was 'damdami mezazh'auf De. bedeutet?
Launisch. jemand der seine Meinung immer wieder ändert.
@ jemand
habe es gerade für alex übersetzt :-)
➤➤
Re: @ jemand
Danke liebe Loobia, ich suche eigentlich einen Wort.
kann mir jemand bitte jemand sagen was 'damdami mezazh' auf Deutsch bedeutet? Launisch?nein,glaube ich nicht.
damdami mezaaj (j wie in jornalist) jemand der nciht sich nciht entscheiden kann. in einem augenblick ja sagt, im nächsten nein...