Persisch Lern- und Übersetzungsforum

Hi!
Erstmal herzlichen Dank für die bisherige Hilfe! Hier mal wieder eine kleine Bitte. Was heißt das auf Deutsch?
agar harf gusch mikardi kheili khub bud.mibusamet bachehe harf gusch nakon.

Vielen Dank für jedwede Hilfe!
Liebe Grüße
Ellie

ich mein auf persisch übersetzen..die seite 124 mit das tehma WICHTIG,und das tehma Brief
ich bitte euch wenn ihr persisch könnt dann übersetz es bitte für mich ich brauche es ihr seid
meine letzte
hoffnung...ich möchte niemanden nerven aber ihr seid wirklich meine hoffnung
THX jetz schonmal...yeliz

NAZANINNNNN BIST DU NOCH EIGENTLICH DA BITTE ÜBERSETZ MIR
DIE SEITE 124 was ich geschrien hatte bitte hilfeeee
häte cih persch gewusst zu reden dann würd ich auch nicht bitten und fragen...


im vorausDanke wenn jemand es übersetzen könnte ich weiß es ist zu lang aber ich muss es bis nächste woche montag haben deb brief muss ich an einem freund geben desahlb ich bedanke mich wenn ihr es übersetz.. yeliz

hallo nazanin ich bin yeliz und bin eigentlich neu und ich hätte das gerne überzetz haben was ich geschrieben habe büüüüdddeee:(unten was ich geschrieben hatte!!!

und kannst du mir bitte noch paar iranische/persische mädchen schöne namen sagen büüddeeee so wie engel melek und so schöne namen bitte



im voraus danke mit freundlichen grüßen:yeliz

Wie schreibt man auf persisch

ich liebe dich

Frohe Weihnachten

ach ya ich glaub hier gibt eine Nazanin oder so glaub ich mir und könnte sie mir es mal bitte übersetzen das wär ganz lieb bitte Nazanin übersetz es mir bitte auf PERSISCH...

Tränen die sagen ich brauche dich
Tränen die bitten verläss mich nicht
Tränen die über die wangen fließen meinen
ich liebe dich,es geht ohne dich nicht,denn ich will nur dich für immer und ewig,und für ende meines lebens!!! du wirst es auch nie kapiern das ich,das ich so ein,ein nettes herz gegenüber zu dir hatte...
Aber du warst immer im gegenteil du hast mich nur end los beleidigt und sich nicht mal ein einziges mal bei mir endschuldigt,wer mich einfach ohne grundlos mich beleidigt sollte die fähigkeit haben sich bei mir zu entschuldigen und das muss ich dir noch sagen o nein bitte nicht,das kannst du auch selber von dir aus sagen,aber das leuchtet dir ja nicht ein,sorry wo kein hirn ist da geht auch nichts rein...aber du kennst mich ya schon bischen aus der klasse das ich kein mädchen bin das ich mich streite sondern so ein nettes herz das du mir es gar nicht glauben kannst,ich habe mich richtig schwer gehalten,ich meine damit jedes mal egal was du schlimmes zu mir gesagt hattest,hattest du immer mir das herz gebrochen und das stiche mir das herz,und das tut mir immer noch so sehr weh,ich hab alles getan um dich zu vergessen alles aber das ging einfach nicht ehrlich!
ich liebe dich so sehr das kannst du mir gar nicht glauben!!!weil ich dran denke einfach nicht mehr zu atmen einfach nicht mehr zu leben es geht einfach ohne dich nicht nicht glaub es mir wirklich,ich liebe dich mehr als mein eigenes leben so sehr das kannst du mir gar nicht glauben,so sehr ich könnte für dich sterben,tortzdem ich hab angefangen dich zu lieben und das werde ich auch immer tun 4-ever und immer...!!!ich hoffe du hast auch so ein gutes herz keine ahnung weil du dich in den letzen tagen dich echt komisch benimmst was hast du denn nur, du machst mir angst..wie würdest du dich fühlen wenn du jemand geliebt hättest und sie immer wieder dir dein herz bricht...himm sag es doch bitte lass uns mal bitte später allein reden denn das ist ein ganz großes problem für mich,deshalb bitte las uns das klären ohne streit bitte ich bitte dich nur du und ich ganz allein versteh mich nicht falsch aber das ist sehr wichtig... wenn die liebe wenigstens nicht geht dann lass uns bitte ganz normal reden und befreundet sein bitte bittteeee ich flehe dich an...ah fari ah,ich weiß nicht wann du es verstehn wirst,ich weiß es nicht aber eines tages wirst du dich fragen,warum ich dich mal so genervt hab dann wirst du mich verstehn,und wenn du auch so verlieb in mich bist eines tages,dann lauf nicht hinter her,ok lauf dann nicht dann erkennst du wie es mir damals so schlecht ging ....
DOCH HÄTTE ICH ALL DIESE TRÄNEN NICHT GEWEINT.
HÄTTE ICH ES AUCH NIE MIT DIR EHRLICH GEMEINT.!!!>>>>Kann mir das bitte bitte dringend jemand übersetzen denn ich würde mich freuen wenn es jemand mir übersezt es ist an einem freund in meiner klasse deshalb und ich muss ihm das geben,bin dann auch sehr dankbar wenn es jemand mir bitte übersetz!!!by:yeliz ich werde mich auch dann bald regestrieren...