/
Übersetzung
Ja sas, ich hätte eine Frage und zwar bräuchte ich Hilfe bei einer Übersetzung ins griechische allerdings in unseren Buchstaben. "Ich wünsche dir ein schönes Wochenende. Geniesse die Zeit und vergess mich nicht. Bis dann und pass auf dich auf" Vielen Dank schonmal im Vorraus Liebe Grüße pecadora
➤
re: Übersetzung
Hi Pecadora..hier deine übersetzung.. "Sou efxome ena kalo savatokiriako, ke kali diaskethasi, ke min me xechasis. ta lemme, ke prosexe ton afton sou bitte schön hoffe das ist ok ;)
➤
@Pecadora
eine andere Variation der Aussprache fuer nicht Kenner: Ssu efchome ena kalo sawatokiriako, ke kali diaskedassi, ke mi me xechassis. ta leme, ke prosseche ton eafto sou und mit GR Buchstaben fuer die Betonung und die Rechtschreibung: Σου ε
Hallo! Könnte mir das bitte einer übersetzten ?? Hallo kleiner! Na, wie geht es euch beiden so auf Kreta? Danke
➤
Jup hier bitte! "Yia sou mikre! Ke, pos pernate stin kriti?" biddeschön :)
➤➤
hey, das ging aber schnell. Daaaanke
Könnt ihr Lieben mir sagen was "Ise to angeloudi mou" heißt? Irgendwas mit "mein Engel", oder? Könnte mir einer sagen was: 1. Viel Spaß auf dem Schiff 2. Gute Reise 3. Hab Dich lieb heißt? Danke Danke im Vorraus P.S. ihr seid immer so schnell und antwortet auf alles; kann ich irgendwas für euch tun???
➤
hier bitte
hoy! also "Ise to angeloudi mou" = du bist mein engel 1. Viel Spaß auf dem Schiff = Kali diaskethasi sto plio 2.Gute Reise = Kalo taxithi oder taxidi (das selbe nur andere schreibweise) 3.Hab Dich lieb = genau übersetzt gibt es dieses wort nicht eher "ich liebe dich" = se agapo oder "ich mag dich" = mou aresis oder "ich vermisse dich" = mou leipeis es gibt 6 oder 7 arten von lieben im griechischen... ;)
➤➤
Re: hier bitte
kannst du mir vielleicht sagen wie ich mou areisis betone?..also wenn ich es zu nem grieche sage möchte ich es richtig aussprechen...;) efxaristo ateliota i chichi sou
➤➤➤
@chiiiichiiii
mou areisis = mu aressis = μου α
➤
CMWPgS
1. Kali diaskedasi sto plio 2. Kalo taksidi 3. S agapo (ich liebe dich, hab dich lieb- gibts so nicht in griechisch) 1. Καλή διασκέδαση στο πλοίο 2. Καλό ταξίδι 3. Σ αγαπώ
brauche ganz, ganz dringend eine Übersetzung!
Heute Abend komme ich mit Kathrin zu Dir ins xxx. Ich freu mich schon auf Dich, mein kleiner Liebling. vielen Dank
➤
re: brauche ganz, ganz dringend eine Übersetzung!
da ich nun WIRKLICH nichts besseres zu tun habe..hier noch eine erfüllung :D "Simera to vrathi tha ertho me tin kathrin se sena sto xxx. Perimeno pos ke pos na se tho mirko koukli mou." biddeschön!
➤➤
re: re: brauche ganz, ganz dringend eine Übersetzung!
sorry "mirko" sollte "mikro" heissen ;)
➤➤
re: re: brauche ganz, ganz dringend eine Übersetzung!
das ist aber ganz, ganz lieb von Dir - dankeschöööön :-)
➤➤➤
re: re: re: brauche ganz, ganz dringend eine Übersetzung!
noo problemooo! ;)
übersetzen
gia sas bräucht ma wieder paar übersetzungen.... 1.-sternschnuppe 2.-engel u. engelchen 3.-chaotin 4.-schneeflocke 5.-schmetterling 6.-kussmund efxariso ateliota ta leme i chichi sas
➤
@chiiiichiiii
1. peftasteri , diatontas astir = το πεφταστέ
Hilfe.....
Hallo ich habe heute diese email bekommen und wüsste gerne was das heißt :) ti kaneis nina olla kala pos pernas wie gehts dir nina weiß ich aber dann? Wäre lieb wenn ihr mir helfen könntet. LG Janina
➤
re: Hilfe.....
Denke es heißt: wie gehts dir Nina alles ok was machst du so? lg
wie wir ich liebe dich auf griechisch !(dringend ) danke!;))))))))))))