Griechisch Lern- und Übersetzungsforum

nach der Erklaerung von ninaki die Antwort lautet poliestiaka gialia πολυεστιακά γιαλιά lass dich registrieren dimitriosm .

Geia sou Dimitri, bin meines Wissens nach registriert? Habe das vor vielen Monaten gemacht... Oder nicht? Jedenfalls alles Gute und "Christos anesti" alitopapas

ich kenne das Wort auf DE nicht ich nehme an es handelt sich um Brillen im Schlittschuhlauf. auf GR gibt m.W. kein exaktes Wort Gruss aus Thessaloniki dimitriosm

Hallo Dimitri, eine Gleitsichtbrille ist eine Brille mit Brillenlinsen, deren optische Wirkung sich "gleitend" ändert. Das bedeutet: Das spezielle Brillenglas ist aufgeteilt in zwei grosse Stärkenbereiche für das Sehen in die Ferne und für das Sehen in die Nähe. Diese Bereiche sind nicht scharf durch eine Trennungslinie abgegrenzt, der Blick vom Nahbereich geht durch eine Übergangszone nahtlos in die Ferne über. Je nach Blickwinkel kann man also vom Kleingedruckten im Versicherungsvertrag bis zumVogelm am Frühlingshimmel alles klar und deutlich erkennen - ohne störende Kanten oder Bildsprünge. Gruß, Nina

Danke für eure Bemühungen: m. Wissens nach müsste es so ähnlich wie trifokulare Brille heißen (im Gegensatz zu den bifokularen Brillen, wo z. B. der Leseabstand fix eingeschliffen wird!). Vielleicht finde ich noch per Zufall den entsprechenden Ausdruck dafür! alitopapas

geh auf Seite http://www.santorini.com/agencies/ da kannst bei einem Reisebuero direkt telefonisch fragen. Alle sprechen sicher Englisch ich suche weiter dimitriosm

ich finde auch nichts. Naechste woche frage ich ein Reisebuero dimitriosm .

ich danke euch schon mal für eure bemühungen! wir haben heute den flug für anfang juli nach thessaloniki gebucht und werden auch von dort wieder abfliegen - und nicht wie erst überlegt von athen aus. unsere drei wochen dazwischen können wir frei einteilen. ich habe inzwischen auf der seite der griechischen bahn die zugzeiten/-preise thessaloniki-athen und auf der seite der blue star ferries auch die fährzeiten/-preise piräus-santorini. also irgendwie kommen wir schon hin und zurück, haben ja zeit. dimitri, wenn du noch was erfährst, lass es mich einfach wissen, aber mach dir keinen stress - da unsere flugzeiten jetzt feststehen und wir geplant haben noch ein paar tage in der nähe von thessaloniki zu verbringen, können wir uns auch vor ort erkundigen! lieben gruß und schönes wochenende!!

ENTAKSEI MORO MOU DIMITRIS .

Meines Wissens gibt es keine direkte Verbindung von Thessaloniki nach Thira. Du müsstest meiner Meinung nach von Piräus weiterfahren - oder schauen, ob es eine Verbindung ab Chios, Limnos etc. gibt, wohin die Fähren von Thessaloniki fahren. Habe aber auf einer Internetseite ein Direkterbindung von Thessaloniki nach Santorini gefunden, allerdings ohne Angabe eines Fahrplanes. Viel Spaß beim Suchen alitopapas

das kennst du auch im Deutschen die Psyche i psichi die Seele, η ψυχή

γιεα σου ! ευα

γιεα σου ! ευα

γιεα σου ! ευα

richtig ist γεια σου ! ευχα

makia ist das selbe wie "filakia" also küsschen... ja und du kannst es so schreiben ;)) da manari mou, hauptsächlich als kompliment verwendet wird!! gleich zu setzen im deutschen wie "mein traum " ... so was gibt´s halt nicht in der deutschen sprache!!

Da habe ich ja wieder etwas gelernt! Dass makia gleich filakia ist, war mir neu. Danke! Aber manari mou habe ich aus dem Griechisch-Griechisch Lexikon von Fytrakis,und da steht: το μανά

Hallo, ich glaube, "mein Lämmchen" kommt dem ziemlich nahe, denn vorhin habe irgendwo gelesen, dass es "mein Kälbchen" heißt ... ein Griechisch-Griechisch Lexikon ist ejdenfalls eine sehr gute Idee. Kann man das auch hier in Deutschland kaufen? Die Halbgriechin

gib mir eine Postadresse privat und ich schicke dir eine CD mit dem Lexikon dimitriosm

Ich weiß nicht, ob man das auch in Deutschland bekommt. Ich habe meines in Griechenland gekauft. Es war recht teuer und ist sehr dick. Wenn du dich erkundigen willst, hier die ISBN- Nummer vom Lexikon: Ελληνικό Λεξικό Τεγόπουλος/Φυτ

es ist ja auch im umgangssprachlichen gebrauch... wird in keinem lexikon als kompliment stehen ;))) hammer z.b. wir ja auch im deutschen als kompliment benutzt, man findet aber nur den gegenstand ;)

also manari mou oder auch manara mou ist eine zärtliche Ansprache und bedeutet so viel wie mein Lämmchen, denn to manari ist eigentlich ein Schaf, das man schlachten will. Aber was makia bedeutet, weiß ich nicht, es sei denn da stand :makria und das heißt weit(weg)

An ke mas chorisun chiliades milia ime charumeni pu gnorisomaste. Dioti anikis stus anthropus pu den ksechnai kanis pote. Epidi isse kati to ekseretiko. Αν και μας χω

Mein süßer Liebling auch du fehlst mir sehr. Ich liebe dich so sehr, mein Herz, ich sehne mich danach dich zu sehen nicht so wenig, das nächste Mal sind wir für immer zusammen. Gruss Marlies

Oi, Marlies!!! Danke, Danke!!! Auf Dich ist verlass! :-) Ich wünsche Dir einen schönen Tag!

eimai spiti ki edw kai wres kathomai /douleuw ston ypologisth. bin zu hause und seit stunden sitz ich / arbeite ich am pc. falls du was anderes schreiben willst, schreib es direkt und irgendjmd wird dir schon helfen ;)) gruß, dimitra!