/
hallo... kann mir bitte jemand "wenn ich mich mit dir unterhalte merk ich gar nicht wie schnell die zeit vergeht.. und du bringst mich immer wieder zum lachen" übersetzen?? wäre echt lieb^^ danke im voraus
Kann mir bitte jemand folgendes übersetzen. "Guten morgen Sonnenkind. Der Frühling ist da. Ich hoffe dein Tag startet heute besser als der letzte (gestrige) :-) Obwohl es für mich doch schon sehr amüsant war und bestimmt auch scharf ausgesehen hat." Danke schonmal. Fragt nicht nach der Bedeutung :-) Ich hoffe ich kann euch auch mal helfen. Ich kann leider nur Deutsch und Englisch. Ihr seit super!
➤
Ich glaube so hundertprozentig habe ich es nicht getroffen, aber so etwa:Κάλη με
➤➤
"in welcher schönen Gegend war denn das? Viele Grüße und weiter viel Spaß." Galt die Frage mir? Ist die Frage wegen dem Frühling? Ist alles ab "Kali mera" meine Übersetzung? Das wirk so viel länger als mein Text :-) was sexy heißt ist ja klar, aber was heißt "fowera"? Dann kann ich evtl selber wählen, welches Wort ich benutze. Danke aber erstmal! Hat noch jemand was daran zu verbessern oder ist es so schon ganz gut getroffen?
➤➤➤
Foweros φοβε
➤➤➤➤
Der Schöne Frühling war in Deutschland :-) Ich und die betreffende person werten 2°+ und Sonne mit singenden Vögeln schon als Frühling :-) Danke! p.s. dann nehme ich lieber sexy, nachher wird das andere noch als "furchtbar" interpretiert :-)
kalinichta asteri mou ke filakia das heißt doch: Gute Nacht mein Stern und Küsschen Oder?
➤
Richtig :-) Viele Grüße
➤➤
Danke! Diese Community ist echt spitze!
help!
möchte griechisch lernen, wer hilft mir?? wäre nett wenn irgendwer mir so einige einfache sätze bei bringen würde!! lg SEKERKIZZZ
Könnte mir das jemand übersetzen ?: "elpizo na s aresei ksaderfe, ektipose tin kai deikse tin sti giagia" Danke
➤
Ich hoffe es gefällt dir, Cousin, drucke sie(?) aus und zeig sie der Großmutter. du wirst ja wissen, was gemeint ist.
Hi, könnt ihr mir das bitte übersetzen? Mein süßer Schatz, schon vom ersten Augenblick an wusste ich, dass du der richtige für mich bist. Du bist immer für mich da, bei dir fühl ich mich sicher und geborgen. Ich bin sehr glücklich mit dir und möchte mein Leben mit dir verbringen.Du bist mein Leben! Bitte auch mit griechischen Buchstaben! Vielen lieben Dank schon mal im Voraus
➤
Hallo jen, da dir bisher keiner geantwortet hat, versuch ich es mal. Ich kann allerdings nicht alles übersetzen,aber vielleicht hilft es dir schon mal und einer der Muttersprachler übernimmt den Rest. ;-) Also: Για σου Θησαυ
Danke! Und jetzt noch eine Frage könnt ihr mir das übersetzen Bitte! it ora etimi dulia simera
➤
Wann endet die Arbeit heute ( also wann ists vorbei).