/
Bitte Übersetzen :)
hallo ihr lieben, ich hätte mal wieder einen übersetzungswunsch. vielen dank schonmal :) "na kanis oti thelis , ftani na eise eftikismeni.. filakia pola omorfi kopela"
➤
Re: Bitte Übersetzen :)
"Tu, was du willst (Du sollst tun, was du willst), Hauptsache, du bist glücklich ... viele Küsschen, hübsches Mädchen"
wer kann mir das auf deutsch übersetzen?
kalà yenèthlia
➤
@Oxygene
. καλά γενέθλια schoenen (froehlichen) Geburtstag (Feier) dimitriosm .
➤➤
Re: @dimitriosm
lieber dimitriosm herzlichen dank für die schnelle übersetzung..... eine frage hätte ich noch....gibt es ein kosenwort welche die griechischen männer liebend gern von einer frau hören?
➤➤➤
@Oxygene
. viell. agori mou = αγόρι μου = mein Bursche das macht geil...... es gibt natuerlich auch andere Liebesworte, die die Maenner in GR sehr gerne von einer Frau hoeren, besonders beim Liebesakt !!!! wenn du dich interessierst koeennte ich dir privat paar Ausdruecke schreiben... dimitriosm .
➤➤➤➤
Re: @dimitriosm
danke viel mal dimitriosm.....ja! sehr gern sogar....wäre dir sehr dankbar.... grüsse
➤➤➤➤➤
Re: @dimitriosm
Daran wäre ich auch interessiert :-) Kannst du mir die Mail vielleicht weiterleiten??? Evxaristo para poli!!! Xairetismata
Bitte kann mir jemand übersetzen was heißt: ICh brauch deine Adresse weil ich dir ein PAcket schicken will !!! Liebe grüße deine kleine schwester danke wer mir das übersetzen kann
➤
@Ribana
. kleiner Eingriff.. Der Text ist in Du Form (Einzahl nicht Plural oder Hoeflichkeitsform)!! GR Χρειάζομαι τη διεύθυνσή σου γιατί θέλω να σου στείλω ένα πακέτο! Πολλά χαιρετίσματα (woertlich αγαπητά aber nicht in Gebrauch) η μικρή σου αδελφή. SMS an Grieche XREIAZOMAI TH DIEYTHINSH SOU GIATI THELO NA SOU STEILO ENA PAKETO! POLLA XAIRETISMATA H MIKRH SOU ADELFH AUSSPRACHE fuer DE sprechende CHRIASOME TI DIEFTHINSSI SSU JATI THELO NA SSU STILO ENA PAKETO! POLA CHERETISMATA I MIKRI SSU ADELFI dimitriosm .
➤
Übersetzung
Χρειάζομαι τη διεύθυνσή σας γιατί θα σας στείλουμε ένα πακέτο! Love χαιρετώ μικρή αδελφή σου
Hallo kann mr das jemand ins griechische übersetzen!! besten dank schon mal
Ich habe Dich sehr gern,und wünsche mir nichts mehr als Dein vertrauen und Dein Herz für mich zu gewinnen....
gia sas
kann mir bitte jemand folgendes übersetzen... wäre supeeeer....im voraus vielen dank " xaxax auta eine mangia turkala ....ides o ellinas oti tou kapnisi xaxa kalw " efharisto :)
Bitte mit deutscher Schrift übersetzen, danke
ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΑΜΕ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΜΕ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΕΩΣ 60% ΚΑΙ ΚΑΛΩΣΟΡΙΖΟΥΜΕ ΤΟ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ ΜΕ ΤΙΣ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΕΣ ΣΥΛΛΟΓΕΣ ΜΑΣ ΣΕ ΡΟΥΧΑ ΚΑΙ ΑΞΕΣΟΥΑΡ!
➤
Re: Bitte mit deutscher Schrift übersetzen, danke
Wir verabschieden den Sommer mit Rabatten (Angeboten) bis zu 60 % und begrüßen den Herbst mit unseren neuen Kollektionen von Kleidung und Accessoires!
Hallo Ihr Lieben ... Nach sooooo langer zeit bräuchte ich wieder mal ne kurze übersetzung für die ich mich schon im vorraus bei euch bedanke !!ALSO einmal .. " Diesen House mix finde ich total gut " & " Wie geht es dir ? und bereitest du dich schon für die nächste greek party vor ?? " danke danke danke... liebe grüsse , elah
➤
"Αυτό το House mix το βρίσκω καταπληκτικό" = "Auto to House mix to vriskw kataplhktiko" & "Τι κάνεις; Και ετοιμάζεσαι πια για το επόμενο greek party;;" = ""Ti kaneis? Kai etoimazesai pia gia to epomeno greek party??"
➤
kann mir das niiiiiiiiiiemand übersetzen ??? wie schade !!!