/
Tandem-Griechisch-Deutsch!
Hallo an alle, ich heiße Nikoleta und ich bin Studentin aus Athen, Griechenland. Ich bin erst vor 3 Wochen nach Wien gekommen und ich suche für jemanden, der Griechisch lernen will. Ich mache einen Deutschkurs an der Uni Wien und ich brauche jemanden zum Plaudern. Meine Muttersprache ist Griechisch, aber ich kann auch Englisch und bisschen Deutsch. Danke schön im voraus. Lg, Niki
➤
re: Tandem-Griechisch-Deutsch!
Hallo, ich studiere an der Uni Wien Deutsch, Psychologie und Philosophie. Würde gerne mein Griechisch wieder auffrischen. Wenn du willst melde dich unter Nosferatu@gmx.at
bitte dringend um übersetzung:
für eine Frau: a gut wenn du nicht verheiratet bist .....denn ein guter Freund von mir hat dich einmal gesehen und er findet dich voll hübsch...also wenn du keinen freund hast könnte ich dir ein foto von ihm schicken? oder ich sage ihm er soll dich in Hi5 als Freund hinzufügen? wenn du willst? DANKE..... stacie....
➤
@stacie
. ααα.. ωραία αν δεν είσαι παντρεμένη...... επειδή ένας καλός φίλος μου σε είδε κάποια φορά και σε βρίσκει πολύ ωραία.... Άρα αν δεν έχεις ένα φίλο θα μπορούσα να σου στείλω μια φωτογραφία του ?? Ή θα του πω να σε προσθέσει σα φίλο στο Ηι5. Αν θες. dimitriosm .
und bitte das noch:
H zwi den einai na trws kai na koimasai alla na eisai ksupnios otan oi alloi koimunte..!! H zwi den einai na ksupnas na trws kai na ksanakoimasai alla na eisai ksupnios otan oi alloi koimunte..!! an sto valw apo kei pou klaneis ti sto p...o mou tha kaneis? dANKE....! stacie
➤
@stacie
. auf GR fuer interessierte 1. Η ζωή δεν είναι να τρως και να κοιμάσαι, αλλά να είσαι ξύπνιος όταν οι άλλοι κοιμούνται. 2. Η ζωή δεν είναι να ξυπνάς, να τρως και να ξανακοιμάσαι, αλλά να είσαι ξύπνιος όταν οι άλλοι κοιμούνται. 3. Αν στο βάλω από 'κει που κλάνεις τί στον πούτσο μου θα κάνεις ?? dimitriosm .
➤
Re: und bitte das noch:
Sinngemäss kann ich es Dir übersetzen, aber der 3.Satz ist ziemlich vulgär. Leben bedeutet nicht, dass du isst und schläfst, sondern dass du wach(sam) bist wenn die anderen schlafen. Leben bedeutet nicht, dass du aufwachst um zu essen und wieder zu schlafen, sondern, dass du wach(sam) bist wenn die anderen schlafen. Nane
Wäre jemand so lieb udn könnte mir das bitte übersetzen? vielen dank!! Ποιος είπε πως οι άγγελοι στη γη δεν κατεβαίνουν..??!
➤
wer hat gesagt, dass die Engel nicht auf die Erde runterkommen? oG Kissnatt, aber ich denke es stimmt :) Nane
➤➤
hucchh vielen dank für die so schnelle antwort :) Einen schönen Sonntag noch !!
➤➤
@nane666
. es stimmt ganz genau.... dimitriosm PS: Vorschlag : Lass diese Katzen und lade ein richtiges Foto von dir auf !!!!! .
wer übersetzt mir den kleinen text bitte?aber nicht in griechischer schrift!!!
hatte ja schon mal einen text drin aber dieser hier trifft eher zu :-) wer hilft mir??? mein lieber schatz. ich wünsche dir alles alles liebe zu deinem geburtstag. wir kennen uns nun schon über fünf jahre und ich liebe dich jeden tag ein stückchen mehr und über alles auf der welt. willst du mich heiraten??? in liebe dein engel
➤
Re: wer übersetzt mir den kleinen text bitte?aber nicht in griechischer schrift!!!
"Agaph mou, sou euxomai Xronia polla gia ta genethlia sou. Twra pia gnwrizomaste perissotero apo pente xronia kai kathe mera se agapw ligo pio poly kai panw apo ola ta alla ston kosmo. Theleis na me pantreuteis??? Me agaph, o aggelos sou" [unter Übernahme der bereits von marliessa auf Seite 1555 übersetzten Teile]
➤➤
Re: wer übersetzt mir den kleinen text bitte?aber nicht in griechischer schrift!!!
vielen lieben dank georg2
Griechisch als "Selbststudium"
Ich möchte nun doch endlich Griechisch von Grund auf lernen. Da mein Freund Grieche ist, kann ich schon etwas, allerdings hab ich überhaupt keine Ahnung von der Grammatik, da ich alles, was ich kann nur auswendig gelernt habe. Kann mir jemand ein Buch empfehlen, womit ich mir Griechisch selbstständig beibringen kann? Ich habe gehört, dass das Buch "Kalimera- Griechisch für Anfänger" von Langenscheidt zwar für Gruppen ganz gut sein soll,zum eigenständigen Lernen jedoch unbrauchbar zu sein scheint.
➤
Re: Griechisch als
Hallo, schau mal hier, da wurden schon Vorschläge abgegeben: http://stockholm.paukerin.com/eintrag.php?id=20031721 Guten Start in die Woche an alle!
mag mir denn keiner helfen???
hatte nen text und um übersetzung gebeten,mag mir keiner helfen??? es wäre so wichtig für mich :-(
➤
Re: mag mir denn keiner helfen???
Ich habe es soeben übersetzt (s. Seite 1556).