/
gvfhg
26.06.2008 19:11:03
bitttteeee um Übersetzung:
bitte um übersetzung ins Griechische: hey und danke für das Armband von dir das du mir geschenkt hast...
dANKE!
Loesch mich!
26.06.2008 19:39:01
➤
Re: bitttteeee um Übersetzung:
S´euxaristo epishs gia to braxioli pou me xarises.
Ich danke dir ebenfalls für das Armband, das du mir geschenkt hast.
Georg2
26.06.2008 20:12:48
➤➤
Re: bitttteeee um Übersetzung:
Kleine Korrektur:
"mou xarises" statt "me xarises" (Dativ - wie im Deutschen) ;-)
gvfhg
26.06.2008 20:17:40
➤➤➤
Re: bitttteeee um Übersetzung:
DANKE euch beiden!!
dimitriosm
26.06.2008 23:35:51
➤➤
@Corin
.
guapa
du bist maestra im Nordgriechischen ( Βορειοελλαδίτικα ) ...
un abrazo fuerte
dimitris
.
kyo
26.06.2008 21:16:58
Und nochmal Übersetungshilfe :)
Nabend leute !!!
könnte mir jemand evtl folgendes übersetzten:
Με τρομάζει (εο) το πόσο σε αγαπώ, δυνατά θα στο πω στο δικό μου ρυθμό
danke schon mal im vorraus !
Georg2
27.06.2008 01:12:40
➤
Re: Und nochmal Übersetungshilfe :)
"Es erschreckt mich, wie sehr ich dich liebe, ich werde es dir laut in meinem eigenen Rhythmus sagen."
kyo
27.06.2008 11:58:51
➤➤
Re: Und nochmal Übersetungshilfe :)
Intressant .... Recht herzlichen dank !
Gruß Kyo
gvfhg
27.06.2008 19:09:54
bitte um Übersetzung: was heißt das bitte:
1. tha me kaneis mia volta m t mixanaki sou mwro mmmmmmmmmmmmmmmmmmm
2. poli kouklos eisai re mwro m....!
3. opa kirila alla sou paei para poli omws!!!!
DANKE!!
user_50094
27.06.2008 20:56:18
➤
Re: bitte um Übersetzung: was heißt das bitte:
also, ich versuchs mal, aber bitte noch auf Profi´s warten ;-)
1. wirst du mit mir eine Spritztour mit deinem Motorrad machen, mein Baby?
2. he, du bist wirklich sehr schön/süß mein Baby!
3....?....es geht noch sehr viel
gvfhg
27.06.2008 21:52:04
➤➤
Re: bitte um Übersetzung: was heißt das bitte:
DANKE"
n i c k i
27.06.2008 20:31:24
Hilfe
Kann mir jemand Dimi in griechischen Buchstaben schreiben?
Vorab schon mal vielen Dank!
dimitriosm
27.06.2008 21:04:37
➤
@n i c k i @
.
Dimi ist Abkuerzung auf Deutsch von "Dimitris"
Dimi gibt es nicht auf Griechisch...
also fuer dimitris (oder dimitrios) schreibst du
Δημήτρης ( Umgangssprache ) oder Δημήτριος (offiziel )
uebrigens ich heisse so.....
dimitriosm
.
gvfhg
27.06.2008 21:52:35
was heißt bitte:
opa kirila alla sou paei para poli omws!!!!
prettyisland
28.06.2008 14:37:17
➤
Re: was heißt bitte:
Was ich darunter verstehe:
Wie vornehm/ hochnäsig, aber es passt zu dir jedoch sehr.
gvfhg
28.06.2008 18:54:41
➤➤
Re: was heißt bitte:
hey dankeschön!!
user_82013
28.06.2008 17:57:52
bitte um hilfe
ελα κικιτσα μου τι κανεις?πως τα πηγες στις πανελληνιες?εγω ψιλοχαλια 15,136 ο κωστας πως τα πηγε? auf deutsch danke :D
Genethlia
28.06.2008 20:15:02
Bitte übersetzen, danke
tessera pragmata then jirizun stin zoi: i meres pu ezises ! i praksis pu ekanes,ta logia pu ipes ke i efkeries pu ehases!!!!!!!!
Georg2
29.06.2008 02:33:24
➤
Re: Bitte übersetzen, danke
"Vier Dinge kehren im Leben nicht wieder: die Tage, die du erlebt hast, die Handlungen, die du gesetzt hast, die Worte, die du gesagt hast und die Chancen, die du verpasst hast!"
=
"Τέσσερα πράγματα δεν γυρίζουν στη(ν) ζωή: οι μέρες που έζησες, οι πράξεις που έκανες, τα λόγια που είπες και οι ευκαιρίες που έχασες!"
Genethlia
29.06.2008 15:11:24
➤➤
Re: Bitte übersetzen, danke
danke sehr