/
Genethlia
14.10.2007 22:28:29
Was heisst
Ich habe mich in dich verloren, Liebste.
Loesch mich!
21.10.2007 17:03:17
➤
Re: Was heisst
Xathika stin kardia sou !:-)
Genethlia
15.10.2007 18:15:37
➤
Re: Was heisst
Niemand einen Ratschlag parat?
user_59678
14.10.2007 20:08:25
bitte hilfe
ich hab mal ne frage und zwar kann man den namen ''sonja'' ins griechische übersetzen? und wie würde man es schreiben? vielen danke schonmal im vorraus
nidi
14.10.2007 20:43:40
➤
Re: bitte hilfe
Ich würde es so schreiben: Σονιά und in Großbuchstaben ΣΟ
Georg2
14.10.2007 22:31:06
➤➤
Re: bitte hilfe
Stimmt in der Schreibweise, aber die Betonung ist wie im Deutschen: auf der ersten Silbe
----> Σόνια
nidi
14.10.2007 22:54:55
➤➤➤
Re: bitte hilfe
Liegt das an meinem Dialekt oder warum betone ich die letzte Silbe? ;-)
Gute Nacht
O Ελληνας
15.10.2007 14:47:45
➤➤➤➤
Re: bitte hilfe
vermutlich bist du noch verliebt???
είσαι ε
nidi
15.10.2007 18:54:51
➤➤➤➤➤
Re: bitte hilfe
na maki.
nochmal..diese verliebtheit ist 2 jahre her, ich bin glücklich jetzt(!)
;)
Genethlia
14.10.2007 18:05:48
Könnte mir bite jemand folgendes übersetzen, vielleicht au
Hallo, kalispera o andras ton oneiron mou, pou hathikes???
Viele Grüsse
Genethilia
Genethlia
14.10.2007 18:26:15
➤
Re: Könnte mir bite jemand folgendes übersetzen, vielleich
Heisst das:
Hallo, Guten Tag mein Traumman, wohin bist Du verschwunden ?
Wüsste jemand eine geniale Antwort hierzu die Griechinnen gerne hören ?
Besten dank,
Genethilia
nidi
14.10.2007 18:29:45
➤➤
Re: Könnte mir bite jemand folgendes übersetzen, vielleich
ja, die wahrheit ;-)
nidi
14.10.2007 18:22:44
➤
Re: Könnte mir bite jemand folgendes übersetzen, vielleich
frei übersetzt:
guten abend mein traummann, wo bist du abgeblieben?
lg
marliessa
14.10.2007 18:22:30
➤
Re: Genethlia
Guten Abend der Mann meiner Träume, wohin bist du verschwunden? ( wohin hast du dich verloren)
user_59624
14.10.2007 11:10:01
hallo
ich habe mal eine frage!!! Ist es eigentlich pflicht in griechischen schulen auch mit griechischen buschtaben zu schreiben oder ist es egal ob man in den schulen mit lateinischen oder griechischen buschtaben schreibt?
danke vielmals
user_51897
14.10.2007 11:40:45
➤
Re: hallo
Ich denke, es gibt keine Alternativen: die griechischen Buchstaben sind verpflichtend! Das ist auch für Russisch so (->zyrillisch verplichtend), während die Serben wählen können.
Es gibt auch einen weiteren Grund: es gibt meiner Meinung nach keine ämtliche Regel für eine gute Verwendung der lateinischen Buchstaben auf Griechisch. Bei den SMS verwende ich eine rein phonetische "Buchstabierung" (nach dem Vorbild des Türkischen oder der Sprachen des damaligen Jugoslawiens), das ist aber meine Wahl, andere machen es anders.
Und noch etwas: für mich sind die griechischen Buchstaben sehr schön zu sehen! Für einen Ausländer kostet eine richtige Ortografie viel Mühe (es gibt z.B. 5 Möglichkeiten, um das I auszudrücken) aber in dieser "alten" Ortografie kann man sehr viele Sachen entdecken!
LG
E.m.W.
user_59624
14.10.2007 12:03:33
➤➤
Re: hallo
ich danke dir sehr
user_52371
14.10.2007 00:09:19
kleine übersetzung
hallo leute!
hab ich mal wieder 3 sätzchen, die entscheidenden wörter fehlen mir wie immer :(
"Ένα Hyundai Accent βυσσινί.Είναι ελαχίστως φτιαγμένο.Εξατμίσεις και μαλακίες τέτοιες."
-> ein hyundai accent ... . ist ... mit vielen verdampfungen und ... . (???)
vielen dank im vorraus!!!
ganz liebe grüße
user_65332
13.10.2007 20:18:55
Hallo ihr lieben
Könntet ihr mir bitte das übersetzen?
na to dho ke to math.
danke :)
user_51897
14.10.2007 11:42:32
➤
Re: Hallo ihr lieben
Ich denke:
Ich werde das sehen und erfahren!
LG
E.m.W.
user_64857
13.10.2007 09:57:50
bitte bitte übersetzen ;)
"agele mou exis bi sti zoi mou gia panta ti lla kano ota lla figis esi eime erotivmeni me esena."
vielen dank
marliessa
13.10.2007 12:48:59
➤
Re: bitte bitte übersetzen ;)
Mein Engel, du bist für immer in mein Leben getreten, was soll ich machen, wenn du weggehst, ich bin verliebt in dich.