/
Übersetzung: griechisch-deutsch
Bitte übersetzen: Eimai dikia su, agapi mu! SAGAPO!!!
➤
Re: Übersetzung: griechisch-deutsch
Ich gehöre dir, meine Liebe! Ich liebe dich!!!
könnt ihr mir helfen?
ela kopella..ti jinete?..ola kala? pare kanena tilefono...i grapse kati... filakia apto werolino... was genau bedeutet das?
➤
Re: könnt ihr mir helfen?
  genau bedeutet das: komm mädchen..was passiert..alle gut? nimm kein telefon... oder schreib was küsschen aus berlin und sinngemäß: hallo, Du... was gibt's? alles ok? ruf einmal an ... oder schreib was... Küsschen aus Berlin  
➤➤
Re: könnt ihr mir helfen?
bestens-dank dir-----cheers
Ich brauch dringend hilfe !!!!
Könnte mir jemand übersätzen was das auf grichisch heißt? Das wäre echt lieb von euch: Ich vermisse dich mein schatz ist ja auch nicht so viel ;-)
➤
Re: Ich brauch dringend hilfe !!!!
Mou leipeis agapi mou. Μου λείπεις αγάπη μου.
frage
kann mir bitte einer sagen was "ich freue mich schon sehr dich in sommer wiederzusehen schoenes mädchen" danke schon mal
➤
@Brawick
. SMS HDH XAIROMAI POLY NA SE KSANADO TO KALOKAIRI, ORAIO KORITSI AUSSPRACHE IDI CHEROME POLI NA SSE KSSANADO TO KALOKERI, OREO KORITSSI GR Ήδη χαί
➤➤
Re:
danke schoen
Übersetzung
Hallo könnte mir jemand das hier übersetzten?? pote tha ertheis rodo??? o takhs twra menei pali sto xorio ton blepo sixna na toy po tipota Danke
➤
@Janina88
. Wann kommst du in Rhodos?? O Takis wohnt jetzt wieder im Dorf Ich sehe ihn oft. Soll ich ihm was sagen?? Frage von mir: im Foto bist du die Dunkehaarige oder die Blonde?? dimitriosm .
➤➤
Re: @Janina88
  Dimitri, ich korrigiere Dich ungern, aber: wann kommst Du NACH (oder ev.: AUF) Rhodos (bei Deiner Version könnte man auf schmutzige Gedanken kommen ;o) und die sind in diesem Forum ja verpönt)  
➤➤➤
@Roman Felk
. danke schoen fuer die Korrektur sollst immer machen. Das hilft mir... Gruss dimitris .
kurze Übersetzung
Kann mir jemand bitte - Ich wünsch dir süße Träume - Küsschen übersetzen? Dankeschön!
➤
Re: kurze Übersetzung
ich probiere es mal, sollte etwas falsch sein bitte ich um Korrektur. Bin mir nicht sicher ob se oder sou! -Sou efchomai onira glikia. -filaki Gruß Edel
➤
Re: kurze Übersetzung
ich glaube "Küsschen" ist auch "filakia"
➤➤
Re: kurze Übersetzung
sou ist richtig oneira glyka und filakia- Küsschen
➤➤
Re: Edel
to filaki das Küsschen ta filakia die Küsschen Gruß Marlies
kurze Übersetzung
achso, könnt ihr mit bitte auch noch sagen was "Hase" (Kosename) und "Danke" auf griechisch heißt? Dankeschön!
➤
Re: kurze Übersetzung
hi marina, der hase - o lagós danke - euxaristo
➤➤
Re: kurze Übersetzung
Super, dankeschön ihr beiden!!!!