neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
sa skal vi fyre den af!!

was heisst das???

bitte übersetzten dringendddd
8397226
 
Kronprinsesse Mary blev i aftes ind­lagt på Rigshospitalets fødeafdeling med sammentrækninger i livmoderen, oplyser hoffet.

Meddelelsen fra Kongehuset
"Kronprinsesse Mary er nu seks uger før forventet fødselstidspunkt. Kron­prinsessens tilstand er stabil, og hun har det godt. Kronprinsessen forbliver indlagt til observation indtil videre," siger centerdirektør, professor Bent Ottesen og klinikchef Morten Hedegaard, Rigshospitalet.

Kronprinsen har opholdt sig på Rigshos­pitalet sammen med Mary hele natten.

Hoffet oplyser, at det efter lægernes råd bliver nødvendigt at aflyse alle Kronprinsessens arrangementer, indtil fødslen har fundet sted.

Hendes Kongelige Højhed Kronprinsessen
Amalienborg, den 14. september 2005


Hendes Kongelige Højhed Kronprinsesse Mary blev i aftes den 13. september 2005 indlagt på Rigshospitalets fødeafdeling med sammentrækninger i livmoderen.

”Kronprinsesse Mary er nu 6 uger før forventet fødselstidspunkt. Kronprinsessens tilstand er stabil, og hun har det godt. Kronprinsessen forbliver indlagt til observation indtil videre”, siger centerdirektør, professor Bent Ottesen og klinikchef Morten Hedegaard, Rigshospitalet.

Hans Kongelige Højhed Kronprinsen har opholdt sig på Rigshospitalet sammen med Kronprinsessen hele natten.

Efter lægernes råd bliver det desværre nødvendigt at aflyse alle Kronprinsessens arrangementer, indtil fødslen har fundet sted. Der vil gå direkte besked til arrangørerne.


P. Thornit
Hofchef
8370780
Kronprinzessin Mary wurde gestern abend mit Kontraktionen ( der Gebärmutter) in die Gynäkologie des Reichshospitals eingeliefert.
Mitteilung des Königshauses:
Kronprinzessin Mary ist sechs Wochen vor dem errechneten Geburtstermin. Ihr Zustand ist stabil und es geht ihr gut. Sie bleibt stationär zur weiteren Beobachtung., sagen Professor Bent Ottesen und Klinikchef Morten Hrdegaard.Der Kronprinz hielt sich die ganze Nacht bei Mary im Reichshospital auf.
Der Hof erklärt, dass es auf arztlichen Rat notwendig ist, bis zur Geburt alle Termine abzusagen.

Gruß Sabien
8402623
 
so, weiss nicht ob das was bedeutet, aber ich würds gerne wissen..

das werden wohl irgendwelche zusammenhängende wörter sein, odr?!

heyhvorforhardutagetdin

oder

ciao shafada


ich rate schon länger an diesen zwei sachen.. aber ich weiss einfach nicht, ob es was auf dänisch heisst oder nicht mal auf dänisch..:)

vielen dank!
8353480
hey hvorfor har du taget din
hei, warum hast du genommen dein
8357214
 
Hallo,
ich müsste wissen was Dyrlaegekontrol bedeutet!
Danke im Voraus,
Yvonne
8351381
Tierarztkontrolle
8357251
 
industrialisierung
hey!

ich finde in meinem wörterbuch keine passende übersetzung zu diesem begriff: Faester

"Forholdet mellem godsejer og faester findes behandlet af [...]"
Vielleicht kann mir jemand helfen?
8334276
Pächter
8344915
 
Hey!

Die dänische Nationalmannschaft wird immer mit "Dansk dynamit" bezeichnet!
Kann mir jemand erklären, was das genau bedeutet?! Dänisches Dynamit????

Liebe Grüße

Mona
8307774
dansk ;-)
hej, das soll sich 1992 (?) bei der em sich zugetragen haben: die dän.fussballmannschaft waren die 'beachspieler'- eigentlich nich' qualifiziert (hatten aber un der nähe ein 'trainingslager'), durften dann doch mitmachen und haben ganz ungezwungen das turnier gewonnen.
so oder so ähnlich hatte sich das mit dem 'dansk dynamit' zugetragen; waren in den drauffolgenden tournieren ja auch nicht ohne- und überhaupt: ein nettes völkchen, nicht?
8308914
das ist einfach nur eine liebe "Floskel".... stammt glaube ich daher, dass Engländer mal "Danish dynamite" sagten... :-)))
8309533
 
übersetzen
Hvad hedder dit yndlingskæledyr?

kann das einer für mich übersetzen wäre echt nett
danke im vorraus
8220537
Hej Heini,

... das heißt: Wie heißt Dein Lieblingshaustier?
8243929
 
Seite:  100     98