/
brauche dringend ne übersetzung
Hallo, ich habe noch etwas zum übersetzen, vielen dank im vorraus! Det gar ikke at vi ses, smukke! maske en gang til.
Was heißt des??
Der er sket en fejl. Vi har logget fejlen og forsøger at løse den snarest.
➤
Es ist ein Feheler aufgetreten. Wir haben iden Fehler geortet und versuchen ihn bald zu lösen. Gruß Sabine
kann mir das bitte wer übersetzen?
"det er ikke sa slemt, fordi jeg vil laese dansk og bliver meget klog" danke ;)
➤
Das ist nicht so schlimm,( das macht nichts), denn ich möchte dänisch studieren und sehr klug werden. Gruß Sabine
bitte,schnell(dänisch-deutsch)
was genau heißt dieser Satzanfang?? Med lovgivningen omkring aktiv arbejdsmarkedpolitik... danke im voraus
➤
Mit der Gesetzgebung über die aktive Arbeitsmarktpolitik..... Gruß Sabine
brauche dringend ne übersetzung
Was heisst dies auf deutsch? Jeg graeder tit over dig. Kan sgu ikke lade vaere med at graede over dig! Taenker du nogen gange pa mig? Det gar ikke at vi ses, smukke! maske en gang til.
➤
Ich weine oft wegen dir, kann es einfach nicht sein lassen wegen dir zu weinen. Denkst du manchmal an mich? Es geht nicht dass wir uns treffen, Süße. Vielleicht noch einmal. Gruß Sabine
➤➤
Software gesucht
Hallo Sabine und Gleichgesinnte, ich suche zwecks Erlernen der dänischen Sprache eine Software zur Volltextübersetzung (Bewerbungen, Schriftstücke und mehr). Bücher habe ich genug, helfen mir aber nicht sehr, um sinnvolle und vollständige Sätze geschweigen denn Briefe etc. aufsetzen zu können. Wer kann mir da helfen? Ferner, wer kennt dänische Muttersprachler in Hamburg, die bereit wären, Unterricht zu geben? Gruß Kai
Ich hätte gern gewusst wie man Segeljolle auf dänisch schreibt. Vielen Dank
➤
Wenn eine Segeljolle das gleich ist wie ein Segelboot, dann heißt es: (en) sejlebåd
wer kann mir das hier übersetzten? danke :D Du er et lyspunkt for mig....men savner dig og så rigtig meget
➤
Du bist ein Lichtpunkt für mich, aber ich vermisse dich auch richtig doll. Gruß Sabine