Tschechisch Lern- und Übersetzungsforum

Liebe Denise, liebe Katy,
ich möchte ja nicht Eure Träume zerstören, jedoch benötigt ihr für Tschechien eine gültige Aufenthaltsgenehmigung. Die bekommt man derzeit nicht so einfach. Es wird wohl noch ein paar Jahre dauern bis es soweit ist, dass man als Deutscher oder Schweizer dort leben kann. Bezüglich Eurer anderen Fragen wendet Euch bitte an Pfarrer Pavel Hovez, Katholische Tschechische Gemeinde Mathildenstr. 30 a 60599 Frankfurt
am Main Tel.:0049 (0)69 637508 Fax.: 0049 (0)69 63153610
Herr Pfarrer Hovez spricht auch Deutsch und kann Euch Eure Fragen am besten beantworten.
Liebe Grüße
Martina Ledermann
http://www.bohemia-uebersetzungen.de

Liebe Su,
das Tschechische gilt als drittschwerste Sprache der Welt. Im Tschechischen gibt es sieben Fälle, jeder hat eine andere Endung. Dies unterteilt sich in zahlreiche Deklinationsmuster sowie harte, weiche und konsonantische Endungen. Außerdem gibt es noch viele Ausnahmen im Tschechischen. Wer jedoch wirklich Interesse an der Sprache hat und Zeit mitbringt, diese zu erlernen, wird es auch sicherlich schaffen.
Liebe Grüße
Martina Ledermann
http://www.bohemia-uebersetzungen.de

Patrik sehnt sich sehr /nach.../!
Ich freue mich auf nächstes Ferienlager!
By!
Du fehlst mir!

Extractor und sein neues Team
(yenda 24.08.04)
Einer der besten tschechischen Spieler erscheint in der Aufstellung eines bekannten deutschen Teams...

Einen der besten tschechischen UT2004 Spieler - Extractor - muss ich sicher niemandem vorstellen. Exik hat auf seinem Konto viele individuelle Erfolge, welche er um Erfolge im Teamspiel erweitern möchte. Auch aus diesem Grund hat er sich entschieden dem bekannten und qualitativ guten deutschen Klan ManiaX beizutreten.
Für den tschechischen Spieler ist das Wirken auf dem deutschen Feld keine Premiere, da er vor wenigen Monaten zusammen mit azZem bereits im deutschen Klan Dietmar mitgewirkt hat.
Die aktuelle Zusammenstellung von ManiaX ist daher wie folgt:
designz
IzR
Stanley
zei0
pLeXx
skAve
SmO
Alex
extract0r
Mal sehen, was dem Team die neue Zusammenstellung für die zweite Hälfte ESL UTCL bringen wird.

Minulost te dožene a pomstí se

Hallo Jasmin!
Auf tschechisch heißt es: Vítáme Vás v Innsbrucku!(falls du denjenigen sietzst oder wenn es sich um mehrere Personen handelt, die du willkommen heißen willst). Es gibt mehrere Möglichkeiten, wie mann es auf tschechisch ausdrucken kann (ist situationsabhängig!). Schreib mir bitte, wie und wann du es benutzen willst.
Bis bald
Marta

Hallo Marta!
Also es handelt sich um 1 Person und wir sagn du zu ihm!!!!
Also wie heißt das dann????
Danke
Bis bald Jasmin

Es heisst: Vítam te v Innsbrucku. (dass "te" musst du weich aussprechen ungefähr wie "tje")

Hallo Karin!!
danke!!

Jasmin

Wenn du denjenigen duzst, dann sagst du: "Vítej v Innsbrucku" oder "Vítáme tì v Innsbrucku". Es ist gleich.
Gruß
Marta

Hallo Marta!!!
Danke!
Gruß Jasmin