neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Bitte eine Übersetzung auf bosnisch!! Hvala puno!!
der abend letztens war richtig schön so viel habe ich schon lange nicht mehr gelacht!! Freu mich schon aufs darten dann werde ich gewinnen!!! Hehe
19784382
➤
Re: Bitte eine Übersetzung auf bosnisch!! Hvala puno!!
Vece zadnji put je bilo bas lijepo, tako puno se vec dugo nisam smijala! Vec se radujem dartu, onda cu ja pobijediti!
19786956
 
heej :)
könnte ihr mir bitte bosnische liebesgedichte senden
wenn ihr lust und zeit dazu habt

ihr würdet mir wirklich einen rießen großen gefallen
tun weil ich würde gerne meinen freund überraschen

bacio
19781131
➤
Re: heej :)
bei mir wird es schwierig, denn ich bin überhaupt nicht romantisch veranlagt und habs nicht so mit Liebesgedichten :-/

... wenn du die "Vorlagen" auf Deutsch lieferst, kann ich dir diese gerne übersetzen oder du wartest auf die Hilfe von den anderen....
19781254
➤➤
Re: heej :)
hi
das würdest du tun,wahnsinn.......danke
ich nehme gern dein angebot an,
wird nicht immer romantisch sein,grins
ich will das echt lernen......

lg nicole
19784231
 
huhu
hi an alle........
...............................

brauche wieder eure hilfe,
wäre echt supi

Ljubicu te kada dodzem

danke
19781008
➤
Re: huhu
ich werde dich küssen wenn ich komme
19781061
➤➤
Re: huhu
vielen dank Maari
hast mir schon zum 2 mal geholfen
:-)

DANKE
19781077
➤➤➤
Re: huhu
gerne!
19781234
 
kann mir das bitte einer übersetzen?
1. Ne kontam gore navedenu oznaku

2.Stvarno bi volila da kažeš šta je,ako hoćeš,što si ljut....

3.Sada sam te zvala ne javljaš se na telefon

4.Nema problema,ne brini neću te ama baš nikad više nazvati

5.Na glup naćin si prekinuo takoreć prijateljstvo

6.Ako ga je uopće i bilo

7.Uživaj,nećeš imati više prilike ni na MSN-u da ti se javim

8.Ponašaš se kao da ti je 20 godina,uopšte te ne razumijem,a doduše sada vidim da tebi izgleda i odgovara stranica kafić.net

9.Ipak mi je žao što se nismo upoznali

10.Želim ti zaista sve naj u životu

11.Pozdrav Nina

Es wäre total lieb wenn das bitte einer übersetzen könnte.
Vielen Dank im Vorraus!
gruß violia
19780594
➤
Re: kann mir das bitte einer übersetzen?
1. Ich verstehe nicht die oben genannte Bezeichnung
2. Ich hätte es wirklich gerne wenn du sagen würdest was ist, wenn du willst, warum du sauer bist...
3. Gerade habe ich dich angerufen, du gehst nicht ans Telefon
4. Kein Problem, mach dir keine Sorgen ich werde dich nie wieder anrufen
5. Auf eine dumme Art und Weise hast du sozusagen die Freindschaft beendet
6. Wenn es die überhaupt gab
7. Genieß es, du wirst nicht mal die Möglichkeit haben dass ich mich auf MSN bei dir melde
8. Du benimmst dich als wärst du 20, ich verstehe dich überhaupt nicht, aber jetzt sehe ich, dass dir die Seite kafic.net anscheinend zusagt
9. Trotzdem tut es mir leid, dass wir uns nicht kennen gelernt haben
10. Ich wünsche dir wirklich alles Gute im Leben
11. Gruß Nina
19781235
➤➤
Re: kann mir das bitte einer übersetzen?
Vielen lieben Dank Maari das ging ja wirklich schnell
19781299
➤➤➤
Re: kann mir das bitte einer übersetzen?
kann mir bitte jemand ein bosnisches liebesgedicht schicken?


Lg vicki-marija
19852007
 
bin auch geduldig ;) sorry für´s stressen hehe
ich hätte da noch etwas ..
wenn dies auch jemand übersetzen könnte ...

.. das wäre auch total lieb von euch ..

"Die Liebe zwischen zwei Menschen
lebt von den schönen Augenblicken.
Aber sie wächst durch die schwierigen Zeiten, die beide gemeinsam bewältigen."

ich danke euch chon mal im voraus ... jetzt weißt ich ja ungefähr wie das hier funktioniert und warte einfach bin ne mail kommt, nee hehe (hatte das letzte mal nur angst, daß ich überlesen werde :( ..vielen dank nochmal)
19779654
➤
Re: bin auch geduldig ;) sorry für´s stressen hehe
Ljubav izmedju dvije osobe zivi od lijepih trenutaka. Ali ona raste kroz teska vremena, koja oboje zajedno savladavaju.
19780702
➤➤
Re: bin auch geduldig ;) sorry für´s stressen hehe
du bist ein riesen schatz maari, ich danke dir von ganzem herzen!!

pusa :)
19781264
 
BiTTE übersetzen :)
n℮ce dusa n℮c℮ t℮lo por℮d
2 jutro b℮lo
prov℮r℮no tvoja «

Ma ko se to zaljubio
Sad bi od srece popila
Osjesaj me ne lazu
Ma on je samo za mene


es wäre wirklich vooll nett wenn mir
jemand das übersetzen könne :)

vielen daank im voraus
19777853
 
Hilfe ;)
Kann mir jmd. auch noch das Folgende übersetzen?! Vielen Dank schonmal!

mala nemoj da to vise citam
19777834
➤
Re: Hilfe ;)
kleine ich will es nicht mehr lesen
19777905
➤➤
Re: Hilfe ;)
Vielen Dank.. Was würd ich nur ohne euch und das übersetzen tun =) Seid mi ne riesen Hilfe...
19777962
 
Seite:  634     632