neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Brauch das so schnell es geht bitte...
İch möchte der mutter meines freundes etwas nettes zum bajram schreiben..So in etwa:

Frohes Bajram Fest wünsche ich ihnen.(gibt es sowas wie ich küsse von ihren haenden)?Wünsch ihnen alles gute.Machen sie sich keine sorgen und erholen sie sich schön.
18806097
 
BITTE ÜBERSETZEN IST DRINGEND
1. Wer bist du ?
2. Ich bin die freundin von Dragan. Hab deine nummer und deine nachrichten auf dem handy von meinem freund gesehen.
3. Warum schreibst du mein freund dragan ?
4. Lass meinen freund und mich in Ruhe und schreib nicht mehr !
5. Was fällt dir ein in unserer Beziehung dich einzumischen ? Wir sind sehr glücklich und lieben uns !


DANKE EUCH
VIELEN DANK
Bitte nicht doppelt posten und in versch. Foren. Du hast sicher bemerkt, dass gestern kein Übersetzer hier war, also fass dich bitte in Geduld.
18806080
➤
evtl. nicht fehlerfrei
1. tko si ti?
2. ja sam cura od dragana.vidjela sam tvoj broj i tvoju poruku na mobitelu od moga momka.
3.zasto pises mojem momku draganu
4.pusti mene i mog momka na miru i ne pisi vise.
5.sto ti pada napamet se mijesat u nasu vezu?mi smo jako sretni i volimo se!
18806809
 
kann mir das bitte jemand auf bosnisch übersetzen... wäre sehr nett,danke!
ich schreibe diesen text an dich auf bosnisch, weil ich nicht möchte dass ihn jeder liest.
ich habe dir probiert zu erklären was ich fühle, aber ich kann mir denken, dass du es nicht verstehen kannst, weil ich es ja selbst nichtmal wirklich verstehe...wie sollst du es dann....!?
die zeit mit dir war wirklich die schönste und ich kann mir selbst nicht erklären was los ist weil du eigentlich der perfekte freund für mich warst....
du hast alles für mich gemacht und ich weiß du würdest es immernoch tun.
du glaubst mir nicht was für eine überwindung es für mich war, dir zu sagen was passiert ist... ich wollte es dir nicht sagen weil ich nicht wahrhaben wollte dass es passiert ist.
es wird niemals eine entschuldigung dafür geben.
ich wünschte, ich könnte dir wenigstens jetzt zeigen, wie sehr ich dich liebe doch es geht nicht.... und ich kenne den grund nicht.
ich wollte dich immer glücklich machen... und was passiert.... genau das gegenteil..... es tut mir leid.
ich hoffe du merkst wieviel du mir noch bedeutest und dass es kein spaß ist.
18805013
➤
evtl. nicht fehlerfrei
pisem ti ovaj tekst na bosanski posto necu da svako procita.pokusala sam ti objasniti sto osjecam ali mogu si zamislit da ti to ne mozes razumijeti posto i sama ne razumijem....kako bi onda ti mogao...!?vrijeme sa tobom je stvarno bilo najlijepse i sama sebi ne mogu objasniti sto se desava jer si ti ustvari bio izvrsen momak za mene...
ti si sve za mene ucinio i znam da bi i sada jo.ne mozes vjerovat koje svladavanje je bilo ti reci sto je bilo...nisam ti htjela reci posto sama nisam htjela vjerovat sto je se desilo.nikada nece biti izvinjene zato.
zelim ti barem sada pokazati koliko te volim ali ne ide...i ne znam razloga.
uvijek sam te htjela usreciti...ali sta je se dogodilo....tocno suprotno....zao mi je.
nadam se da osjecas koliko mi jos znacis i da nije sala.
18806820
 
BITTE BITTE übersetzen ;-)))
Evo srce ja kod prijatelja doso malo, jos sam umoran od puta.
18804725
➤
Re: BITTE BITTE übersetzen ;-)))
hier herz (kosename wie schatz) ich bin bisschen bei einem freund ich bin noch müde von der reise
18806803
➤➤
Re: BITTE BITTE übersetzen ;-)))
vielen, vielen dank :-))))
18806857
 
was heisst das bitte?
ich will eine frau ein wenig beeindrucken... ich zitier bisschen was hier steht, jetzt schreibt sie mir, ich soll man folgenden satz lösen:

imam volje ali slavi cu moj rodzendan

was heisst das bitte?
18804526
➤
Re: was heisst das bitte?
ich habe lust (darauf) aber ich werde meinen geburtstag feiern

vielleicht beeindruckt es sie ja wenn du ihren satz verbesserst:

imam volje ali slavit cu moj rođendan (oder rodjendan)
18806804
 
bitte übersetzen°-°
nemoj mene zafrkavati majmune jedan
und
slomicu te
Vielen DAnk für die hilfe
18804304
➤
Re: bitte übersetzen°-°
verarsch mich nicht du affe

ich mach dich kaputt/fertig
18806806
➤
Hallo...
Hay!

mags dich melden?

PS: klick mich an
18810955
➤➤
Re: Hallo...
soll das übersetzt werden?
18811097
➤➤➤
Re: Hallo...
Nein keine übersetzung...
Meine mm89 damit. danke.
Lieb gruß...
18811148
 
Kann mir das bitte jemand übersetzen?
sklopi oci kad pozelis da me vidis.. jer ako me stvarno vilis, a ti samo sklopi oci, i ne brini ja cu doci..

(ist eine Textzeile aus einem Lied)
18803347
➤
Re: Kann mir das bitte jemand übersetzen?
schliesse die augen wenn du wünschst mich zu sehen...denn wenn du mich wirklich (da fehlt ein buchstabe volis = liebst vidis = siehst)...und du schliesse nur die augen,und mach dir keine sorgen/gedanken ich werde kommen
18806810
 
Seite:  482     480