Bosnisch Übersetzungsforum

ich schreibe diesen text an dich auf bosnisch, weil ich nicht möchte dass ihn jeder liest.
ich habe dir probiert zu erklären was ich fühle, aber ich kann mir denken, dass du es nicht verstehen kannst, weil ich es ja selbst nichtmal wirklich verstehe...wie sollst du es dann....!?
die zeit mit dir war wirklich die schönste und ich kann mir selbst nicht erklären was los ist weil du eigentlich der perfekte freund für mich warst....
du hast alles für mich gemacht und ich weiß du würdest es immernoch tun.
du glaubst mir nicht was für eine überwindung es für mich war, dir zu sagen was passiert ist... ich wollte es dir nicht sagen weil ich nicht wahrhaben wollte dass es passiert ist.
es wird niemals eine entschuldigung dafür geben.
ich wünschte, ich könnte dir wenigstens jetzt zeigen, wie sehr ich dich liebe doch es geht nicht.... und ich kenne den grund nicht.
ich wollte dich immer glücklich machen... und was passiert.... genau das gegenteil..... es tut mir leid.
ich hoffe du merkst wieviel du mir noch bedeutest und dass es kein spaß ist.

zur Forumseite
pisem ti ovaj tekst na bosanski posto necu da svako procita.pokusala sam ti objasniti sto osjecam ali mogu si zamislit da ti to ne mozes razumijeti posto i sama ne razumijem....kako bi onda ti mogao...!?vrijeme sa tobom je stvarno bilo najlijepse i sama sebi ne mogu objasniti sto se desava jer si ti ustvari bio izvrsen momak za mene...
ti si sve za mene ucinio i znam da bi i sada jo.ne mozes vjerovat koje svladavanje je bilo ti reci sto je bilo...nisam ti htjela reci posto sama nisam htjela vjerovat sto je se desilo.nikada nece biti izvinjene zato.
zelim ti barem sada pokazati koliko te volim ali ne ide...i ne znam razloga.
uvijek sam te htjela usreciti...ali sta je se dogodilo....tocno suprotno....zao mi je.
nadam se da osjecas koliko mi jos znacis i da nije sala.

zur Forumseite